Vire o Mate

Girar el Mate

Vire o Mate

¡Oh! ¡Oh! Matar, fumar y traerAh! Mate, cigarro e trago
¡Qué triángulo misterioso!Que triângulo misterioso
Que uno consume armoniosamenteQue se consome harmonioso
Y se convierte en un cariciaE se transforma em afago
De ideas todas bagualasDe idéias todas bagualas
De la guasca que en la pobrezaDo guasca que na pobreza
Hace poesía libertariaFaz poesias libertárias.

(Girar la relación de posición de posición(Vire o mate companheiro
Vamos a darle una trampaVamos dar-lhe uma encilhada
Así que empezamos el díaAssim começamo o dia
Justo al final de la mañana)Bem no fim da madrugada)

El faro del sol es llamaO farol do sol é chama
¿Quién advierte de la campistaQue avisa da campereada
Cosa que has visto desde lejosCoisa que vista de longe
Es una especie de fiestaAté parece de farra
Pero después de estar en la cimaMas depois de estar em cima
Te vuelves muy cobardeSe torna muito velhaca
Amigo, sostén el bueyAmigo, segure o boi
Que es diferente de la vacaQue é diferente da vaca.

(Girar la relación de posición de posición(Vire o mate companheiro
Vamos a darle una trampaVamos dar-lhe uma encilhada
Así que empezamos el díaAssim começamo o dia
Justo al final de la mañana)Bem no fim da madrugada)

La hierba engorda el bueyO capim engorda o boi
Ir a EuropaQue se vai para as Europa
Y la guasca sólo lo hace en el ejércitoE o guasca só faz na tropa
Un charco para la gurizadaUm charque pra gurizada
Que crece sin saber nadaQue cresce sem saber nada
Y el hombre se pone el gruesoE o homem fica com o grosso
Y no queda nada para nosotrosE pra nós não fica nada.

(Girar la relación de posición de posición(Vire o mate companheiro
Vamos a darle una trampaVamos dar-lhe uma encilhada
Así que empezamos el díaAssim começamo o dia
Justo al final de la mañana)Bem no fim da madrugada)

En la barbacoa pongo salNo churrasco ponho sal
En los placeres, un poco másNos prazeres, mais um pouco
Mi hijo ha estado en un mal lugarO meu guri anda mal
Mi regalo en la asfixiaMinha prenda no sufoco
Y camino de pago por usoE eu ando de pago em pago
Lo mismo que capon locoO mesmo que capão louco
¿Por qué camino en albóndigasPor pobre ando em bolichos
Soñando y gastando el cambioSonhando e gastando os trocos.