Shell Shock

Conmoción en la cáscara

Shell Shock

¡Lo tengo!I got it!
Bueno, no hay cargo por el corte de peloWell, there's no charge for the haircut
Y las balas vienen gratisAnd the bullets come free
Mi Tío Sam envió una carta, dijo:My Uncle Sam send a letter, said:
Que tiene una misión para míHe's got a mission for me
Ahora soy un ranger, no un extrañoNow I'm a ranger, not a stranger
Y vivo en SaigónAnd I live in Saigon
Tenemos un equipo de fuerzas especialesWe've got a team of special forces
Y entregamos napalmAnd we deliver napalm
Pero si te dicen que he perdido la cabezaBut if they tell you that I've lost my mind
Quizás no se ha ido, solo un poco difícil de encontrarMaybe it's not gone just a little hard to find
Para cuando esta carta llegue a casaAbout the time this letter gets home
Me habré ido, ido, sí, idoI'd be gone, gone, yeah gone
Y si te dicen que estoy desaparecido en acciónAnd if they tell you that I'm F.I.A.
Piensa un poco menos en mí cada díaThink a little less about me each day
Porque si alguna vez regreso'Cause if I ever get back
Estaré conmocionado en la cáscara, whoaI'll be shell shocked, whoa
Conmocionado en la cáscara, síShell shocked, yeah
Se siente extraño manejar mi autoFeels funny riding in my car
Solía conducir un tanque y disparar un B.A.R.Used to drive a tank and shoot a B.A.R.
Sé que estoy en casaI know I'm home
Pero me siento ido, ido, sí, idoBut I feel gone, gone, yeah gone
Ahora ha terminado y la patria está a salvoNow it's over and the homeland's safe
Tengo una medalla púrpura para mostrar al mundo que soy valienteGot a purple heart to show the world I'm brave
Los hombres de negocios se quedaron en casaThe businessmen sat home
Bueno, yo quedé conmocionado en la cáscara, whoaWell I got shell shocked, whoa
Conmocionado en la cáscara, whoaShell shocked, whoa
Conmoción en la cáscaraShell shock
Conmoción en la cáscaraShell shock
Conmoción en la cáscaraShell shock