Preludio ao Fim

Preludio al Fin

Preludio ao Fim

El dolor atrapado entre dos mundos desiguales,A dor cerrada entre dois mundos desiguais,
desató el lazo que tanto intentamos,desfez o laço que tentamos tanto,
pero no fue capaz.mas não foi capaz
Entre un muro y otro me encuentro solo,Etre um muro e outro encontro-me só,
en medio de esas voces que no se callarán.em meio a essas vozes que não vão se calar!
- ¡No se callarán!- Não vão se calar

La caída contra el suelo,A queda contra o chão,
la desesperación que me trajo hasta aquí.o desespro que me trouxe aqui
En el fondo, en este abismo sin retorno,No fundo, nesse abismo, sem volta,
puedo comprender, sin gloria...posso entender, sem glória...

¿Mi decepción, qué sucedió?Minha decepção, o que aconteceu?
Fue fácil comprarmeFoi fácil me comprar
con tus falsas promesas.com suas falsas promessas.

¡Desesperación en vano, todo se perdió!Desespero em vão, tudo se perdeu!
¿Algún día veremos miAlgum dia vamos ver minha
angustia esparcirse? ¡No!angústia se espalhar?! Não!
Esta ilusión nos destruye sin fin,Essa ilusão nos drestroi sem fim,
la fe en nuestros cuerpos destruye lo que la mente dice.fé em nossos corpos destrói o que a mente diz.
Esta ilusión me mantuvo aquí,Essa ilusão me manteve aqui,
sin decir todo aquello que quería escuchar.sem dizer tudo aquilo que eu queria ouvir.

Mirar no es suficiente, ¡actuar no será la solución!Olhar não é o bastante, agir não será a solução!

Y entonces no entiendo lo que es correcto,E então não compreendo o que é certo,
pues de correcto realmente existióporque de certo mesmo existiu
solo mi razón.apenas minha razão.

¡No fue como siempre quise!Não foi como sempre quis!
¿Será que lo correcto es lo que quiero? ¡¿Será?!Será que certo é o que quero? Será?!

Todo aquello en lo que creísteTudo aquilo que você acreditou
como verdad se deshizo.ser verdade se desfez.
¡Ríndete!Desista!

No hay salida, no hay solución.Nã há saída, não há solução.
Todo aquello en lo que creíste...Tudo aquilo que você acreditou...
¡Persiste!Persista!

Errando y persistiendo en el error aprendíErrando e persistindo no erro aprendi
que la manera en que intenté fue la única correcta.que a maneira que tentei foi a unica correta!
Lo correcto/incorrecto no existióO certo/errado não existiu
pues nunca sucedióporque nunca aconteceu