J'ai déjà vu ça dans tes yeux

He visto eso en tus ojos

J'ai déjà vu ça dans tes yeux

Un gran barco que se alejaUn grand bateau qui s'éloigne
Hacia un horizonte de cielo azul,Vers un horizon de ciel bleu,
Arroyos corriendo por la montaña,Des ruisseaux courant la montagne,
He visto eso en tus ojosJ'ai déjà vu ça dans tes yeux
Cielos azules o de tormenta,Des ciels d'azur ou d'orage,
Nosotros mano a mano, en silencio,Nous main dans la main, silencieux,
Los dos desnudos en una playa,Tous les deux nus sur une plage,
He visto eso en tus ojosJ'ai déjà vu ça dans tes yeux

En tus ojos, veo el reflejo de toda mi vida,Dans tes yeux, je vois le reflet de toute ma vie,
Mi vida que se va irresistiblemente hacia una felicidad infinitaMa vie qui s'en va irrésistiblement vers un bonheur infini

Oh... Cuántos inviernos creyendoOh... Combien d'hivers à croire
Que mañana te irás?Que demain tu vas t'en aller ?
Pero espera un poco mi victoriaMais attends un peu ma victoire
Y te prometo un veranoEt je te promets un été

Un pequeño rincón de tierra,Un tout petit coin de terre,
Dos o tres niños en medio,Deux ou trois enfants au milieu,
Nosotros, sentados en un banco de piedra,Nous, assis sur un banc de pierre,
He visto eso en tus ojos,J'ai déjà vu ça dans tes yeux,
Un pequeño rincón de tierraUn tout petit coin de terre
Bajo un gran pedazo de cielo azul,Sous un grand morceau de ciel bleu,
Nosotros, sentados en un banco de piedra,Nous, assis sur un banc de pierre,
Y envejeceremos los dosEt nous vieillirons tous les deux

Los dos, los dos,Tous les deux, tous les deux,
Los dos, si tú quieres.Tous les deux, si tu veux.