Milyen Szerencsés

Qué afortunado

Milyen Szerencsés

Mientras camino en la blanca nieveAhogy lépkedek a fehér hóban
Intento pensar en algo buenoPróbálok gondolni valami jóra
Pero al repasar mi vidaDe ahogy végignézem az életem
Tengo que darme cuenta de que:Rá kell jönnöm, hogy:

Debo aprender a llorar de nuevoMeg kell tanulnom újra sírni
Debo aprender a confiar de nuevoMeg kell tanulnom újra bízni
Debo aprender a creer de nuevoMeg kell tanulnom újra hinni
Debo aprender a llorarMeg kell tanulnom sírni

Aunque comencé llorando, como muchos otrosPedig sírva kezdtem, mint sokan mások
Nadie sabía a quién esperabaDe senki nem tudta, hogy kire is várok
Y a medida que pasaron los añosÉ s ahogy elmúltak az éveim
Olvidé hacia dónde me dirigíaElfelejtettem, hogy hova is tartok
El viento es frío, y el sol es fríoHideg a szél, és hideg a nap
Frío sin ti en cada momentoHideg nélküled minden pillanat
Mis sueños, solo imágenes enfermasAz álmaim, csak beteg képek
Juegos de mi menteAz elmém játékai ezek

Vivo en un desiertoSivatagban élek
Las pocas gotas de aguaAz a néhány csepp víz
Que recibo aquíAmit itt kapok
No me ayudan en nadaRajtam nem segít
Veo buitres volando sobre míLátom, felettem keselyûk szállnak
Estos deseos me trajeron aquíIdehoztak engem ezek a vágyak
Pero el pensamiento de verte alguna vezDe a gondolat, hogy egyszer meglátlak
Me da fuerzas para seguir caminandoErõt ad, hogy tovább járjak
En este camino que me disteEzen az úton, amit adtál nekem
Por ti vivo mi vidaMiattad élem az életem

Qué afortunado quien ve tu rostroMilyen szerencsés, aki látja az arcod
Qué afortunado quien escucha tu vozMilyen szerencsés, aki hallja a hangod
Qué afortunado quien te abrazaMilyen szerencsés, aki átölel téged
Qué afortunado quien te da todoMilyen szerencsés, aki neked ad mindent