La Marea

Die Gezeiten

La Marea

Wenn du mein Bruder bist,Si tu eres mi carnal,
lass mich dein kleines Zuhause sein.déjame ser tu ranchito.
Wenn du mein Kaktus bist,Si tu eres mi nopal,
lass mich dein Taco sein.déjame ser tu taquito.
Um den Bauch zu füllen, Mama,Pa llenar la pancita mama,
Bauch voller Fleisch.pancita de suadero.
Mit Zwiebeln dazu,Con todo y cebollita,
Mama, lass uns essen gehen.mama, vámonos a comer.
Lass uns feiern,Vámonos de jaleo,
Mama, lass uns jetzt gehen.mama, vámonos ya.
Die Gezeiten steigen,La marea va subiendo,
Mama, lass uns jetzt gehen.mama, vamonos ya.

In der alten Sonora steigen die Gezeiten.Por la vieja Sonora la marea va subiendo.
In der alten Sonora fallen die Tropfen in Massen.Por la vieja sonora caen gotas a montón.
Die Garnisuppe wird von der Strömung mitgerissen.Sopita de camarón se la lleva la corriente.
Die Garnisuppe, die Gezeiten steigen.Sopita de camarón la marea va subiendo.
Steigend, Mama,Subiendo mama,
die Gezeiten steigen.va subiendo la marea.
Steigend, Mama,Subiendo mama,
oh, was für eine Strömung!va subiendo, ay que marea!

Wenn du mein Bruder bist,Si tu eres mi carnal,
lass mich dein kleines Zuhause sein.déjame ser tu ranchito.
Wenn du mein Kaktus bist,Si tu eres mi nopal,
lass mich dein Taco sein.déjame ser tu taquito.
Lass uns feiern,Vámonos de jaleo,
Mama, lass uns jetzt gehen.mama, vamonos ya.
Die Gezeiten steigen,La marea va subiendo,
Mama, lass uns jetzt gehen.mama, vamonos ya.

Heute hatte ich Angst vor meinem Schatten,Hoy tuve miedo de mi sombrita,
da drüben an der Ecke des Viertels.ahi en la esquina del raval.
Heute hatte ich Angst vor meinem Schatten,Hoy tuve miedo de mi sombrita,
also habe ich mich unter die Sonne gelegt.so me tumbé bajo el sol.
Mama, die Gezeiten steigen.Mama, la marea va subiendo.
Mama, sie steigen, oh, was für eine Strömung.Mama, va subiendo hay que marea.

(Nichts ist für immer)(nada es para siempre)