Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 19.480

La Marea

Manu Chao

Letra Significado

La Marée

La Marea

Si tu es mon pote, laisse-moi être ton petit coinSi tú eres mi carnal, déjame ser tu ranchito
Si tu es mon cactus, laisse-moi être ton tacoSi tú eres mi nopal, déjame ser tu taquito
Pour remplir le ventre, mamanPa' llenar la pancita, mamá
Ventre de viande avec tout et un peu d'oignon, mamanPancita de suadero con todo y cebollita, mamá
On y va mangerVámonos a comer
On y va faire la fête, maman, on y va maintenantVámonos de jaleo, mamá, vámonos ya
La marée monte, maman, on y va maintenantLa marea va subiendo, mamá, vámonos ya

Dans la vieille Sonora, la marée montePor la vieja Sonora, la marea va subiendo
Dans la vieille Sonora, tombent des gouttes à foisonPor la vieja Sonora, caen gotas a montón
Soupe de crevettes emportée par le courantSopita de camarón se la lleva la corriente
Soupe de crevettes, la marée monteSopita de camarón, la marea va subiendo
Montant, mamanSubiendo, mamá
La marée monteVa subiendo la marea
Montant, mamanSubiendo, mamá
Ça monte, oh, quelle marée !Va subiendo, ay, ¡qué marea!

Si tu es mon pote, laisse-moi être ton petit coinSi tú eres mi carnal, déjame ser tu ranchito
Si tu es mon cactus, laisse-moi être ton tacoSi tú eres mi nopal, déjame ser tu taquito
Pour remplir le ventre, mamanPa' llenar la pancita, mamá
Ventre de viande avec tout et un peu d'oignon, mamanPancita de suadero con todo y cebollita, mamá
On y va mangerVámonos a comer
On y va faire la fête, maman, on y va maintenantVámonos de jaleo, mamá, vámonos ya
La marée monte, maman, on y va maintenantLa marea va subiendo, mamá, vámonos ya

Aujourd'hui j'ai eu peur de mon ombreHoy tuve miedo de mi sombrita
Là au coin du RavalAhí en la esquina del Raval
Aujourd'hui j'ai eu peur de mon ombreHoy tuve miedo de mi sombrita
Alors je me suis allongé sous le soleilSo me tumbé bajo el Sol
Maman, la marée monteMamá, la marea va subiendo
Maman, ça monte, oh, quelle marée !Mamá, va subiendo, ay, ¡qué marea!

(Rien n'est pour toujours)(Nada es para siempre)

Escrita por: Chao (Fr 2), Antonio Barullo, Motiff, Luis Angel Oneill. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manu Chao y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección