Dos Amores

Zwei Lieben

Dos Amores

Du solltest keine zwei Lieben habenNo debes tener dos amores
Es ist viel zu kompliziert, auf zwei Lippen zu küssenEs muy complicado besar en dos bocas
Ihre Namen bringen dich durcheinanderSus nombres te causan errores
Und ich habe viel bemerkt, dass sie uns irreführenY mucho he notado, que nos equivocan

Du solltest keine zwei Morgen habenNo debes tener dos auroras
Wenn die Sonne jeden Tag nicht zweimal aufgehtSi el Sol cada día, no sale dos veces
Bewahre das, was du am meisten liebstConserva lo que más adores
Wenn jemand anderes nach dir verlangt, gehörst du ihm nichtSi alguien más te ansia, no le perteneces

Entschuldige, mein Freund, der RatPerdona mi amigo el consejo
Sieh dich in meinem Spiegel an, damit dir das nicht passiertMirate en mi espejo, que no te suceda
Ich will nicht, dass du mit mir weinstNo quiero que conmigo llores
Von meinen zwei Lieben bleibt mir keine mehrDe mis dos amores ninguno me queda

Du solltest keine zwei Lieben habenNo debes tener dos amores
Es ist viel zu kompliziert, auf zwei Lippen zu küssenEs muy complicado besar en dos bocas
Ihre Namen bringen dich durcheinanderSus nombres te causan errores
Und ich habe viel bemerkt, dass sie uns irreführenY mucho he notado, que nos equivocan

Du solltest keine zwei Morgen habenNo debes tener dos auroras
Wenn die Sonne jeden Tag nicht zweimal aufgehtSi el Sol cada día, no sale dos veces
Bewahre das, was du am meisten liebstConserva lo que más adores
Wenn jemand anderes nach dir verlangt, gehörst du ihm nichtSi alguien más te ansia, no le perteneces

Entschuldige, mein Freund, der RatPerdona mi amigo el consejo
Sieh dich in meinem Spiegel an, damit dir das nicht passiertMirate en mi espejo, que no te suceda
Ich will nicht, dass du mit mir weinstNo quiero que conmigo llores
Von meinen zwei Lieben bleibt mir keine mehrDe mis dos amores ninguno me queda