Dos Amores

Twee Liefdes

Dos Amores

Je moet geen twee liefdes hebbenNo debes tener dos amores
Het is heel ingewikkeld om op twee monden te kussenEs muy complicado besar en dos bocas
Hun namen zorgen voor foutenSus nombres te causan errores
En ik heb veel opgemerkt, dat ze ons in de war brengenY mucho he notado, que nos equivocan

Je moet geen twee ochtenden hebbenNo debes tener dos auroras
Als de zon elke dag niet twee keer opkomtSi el Sol cada día, no sale dos veces
Bewaar wat je het meest waardeertConserva lo que más adores
Als iemand anders je verlangt, hoor je niet bij hemSi alguien más te ansia, no le perteneces

Vergeef me, vriend, het adviesPerdona mi amigo el consejo
Kijk in mijn spiegel, dat het je niet overkomtMirate en mi espejo, que no te suceda
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que conmigo llores
Van mijn twee liefdes is er geen één meer overDe mis dos amores ninguno me queda

Je moet geen twee liefdes hebbenNo debes tener dos amores
Het is heel ingewikkeld om op twee monden te kussenEs muy complicado besar en dos bocas
Hun namen zorgen voor foutenSus nombres te causan errores
En ik heb veel opgemerkt, dat ze ons in de war brengenY mucho he notado, que nos equivocan

Je moet geen twee ochtenden hebbenNo debes tener dos auroras
Als de zon elke dag niet twee keer opkomtSi el Sol cada día, no sale dos veces
Bewaar wat je het meest waardeertConserva lo que más adores
Als iemand anders je verlangt, hoor je niet bij hemSi alguien más te ansia, no le perteneces

Vergeef me, vriend, het adviesPerdona mi amigo el consejo
Kijk in mijn spiegel, dat het je niet overkomtMirate en mi espejo, que no te suceda
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que conmigo llores
Van mijn twee liefdes is er geen één meer overDe mis dos amores ninguno me queda