Eran Cien Ovejas

Es waren hundert Schafe

Eran Cien Ovejas

Es waren hundert Schafe, die im Herd warenEran cien ovejas que había en el rebaño
Es waren hundert Schafe, die der Liebende pflegteEran cien ovejas que amante cuidó
Doch an einem Nachmittag, als er sie alle zähltePero en una tarde, al contarlas todas
Fehlte eines, fehlte eines und traurig weinte erLe faltaba una, le faltaba una y triste, lloró

Die neunundneunzig ließ er im StallLas noventa y nueve dejó en el aprisco
Und durch die Berge ging er, um sie zu suchenY por las montañas a buscarla, fue
Er fand sie, wie sie jammerte, zitternd vor KälteLa encontró gimiendo, temblando del frío
Er salbte ihre Wunden, nahm sie in seine Arme und kehrte zum Stall zurückUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Diese gleiche Geschichte wiederholt sichEsta misma historia vuelve a repetirse
Es gibt immer noch Schafe, die umherirrenTodavía hay ovejas que errabundas van
Die durch die Welt gehen, ohne Gott und ohne GlaubenQue van por el mundo, sin Dios y sin fe

Die neunundneunzig ließ er im StallLas noventa y nueve dejó en el aprisco
Und durch die Berge ging er, um sie zu suchenY por las montañas a buscarla, fue
Er fand sie, wie sie jammerte, zitternd vor KälteLa encontró gimiendo, temblando del frío
Er salbte ihre Wunden, nahm sie in seine Arme und kehrte zum Stall zurückUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Er kehrte zurückVolvió