Eran Cien Ovejas

Honderd Schapen

Eran Cien Ovejas

Er waren honderd schapen in de kuddeEran cien ovejas que había en el rebaño
Er waren honderd schapen die de liefde beschermdeEran cien ovejas que amante cuidó
Maar op een middag, toen hij ze allemaal teldePero en una tarde, al contarlas todas
Ontbrak er één, ontbrak er één en verdrietig, huilde hijLe faltaba una, le faltaba una y triste, lloró

De negenennegentig liet hij in de stalLas noventa y nueve dejó en el aprisco
En door de bergen ging hij op zoek naar haarY por las montañas a buscarla, fue
Hij vond haar jammerend, trillend van de kouLa encontró gimiendo, temblando del frío
Hij zalfde haar wonden, nam haar in zijn armen en naar de stal, terugUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Ditzelfde verhaal herhaalt zich weerEsta misma historia vuelve a repetirse
Er zijn nog steeds schapen die zwervend gaanTodavía hay ovejas que errabundas van
Die door de wereld trekken, zonder God en zonder geloofQue van por el mundo, sin Dios y sin fe

De negenennegentig liet hij in de stalLas noventa y nueve dejó en el aprisco
En door de bergen ging hij op zoek naar haarY por las montañas a buscarla, fue
Hij vond haar jammerend, trillend van de kouLa encontró gimiendo, temblando del frío
Hij zalfde haar wonden, nam haar in zijn armen en naar de stal, terugUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

TerugVolvió