Eran Cien Ovejas

Il y avait cent moutons

Eran Cien Ovejas

Il y avait cent moutons dans le troupeauEran cien ovejas que había en el rebaño
Il y avait cent moutons que l'amant protégeaitEran cien ovejas que amante cuidó
Mais un après-midi, en les comptant tousPero en una tarde, al contarlas todas
Il en manquait un, il en manquait un et triste, il pleuraLe faltaba una, le faltaba una y triste, lloró

Il laissa les quatre-vingt-dix-neuf dans le préLas noventa y nueve dejó en el aprisco
Et dans les montagnes, il partit à sa rechercheY por las montañas a buscarla, fue
Il la trouva gémissant, tremblant de froidLa encontró gimiendo, temblando del frío
Il soigna ses blessures, la prit dans ses bras et au bercail, il revintUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Cette même histoire se répète encoreEsta misma historia vuelve a repetirse
Il y a encore des moutons qui errent sans butTodavía hay ovejas que errabundas van
Qui parcourent le monde, sans Dieu et sans foiQue van por el mundo, sin Dios y sin fe

Il laissa les quatre-vingt-dix-neuf dans le préLas noventa y nueve dejó en el aprisco
Et dans les montagnes, il partit à sa rechercheY por las montañas a buscarla, fue
Il la trouva gémissant, tremblant de froidLa encontró gimiendo, temblando del frío
Il soigna ses blessures, la prit dans ses bras et au bercail, il revintUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Il revintVolvió