Le Messager

El Mensajero

Le Messager

Un lugar en la tierra bajo un techo de estrellasUn endroit sur la terre sous un plafond d'étoiles
He venido a callarme, la chispa habla al fuegoJe suis venu me taire l'étincelle parle au feu
Y palabras que llegan, palabras raras a la vistaEt des mots qui arrivent des mots rares a l'oeil
Bosques, rocas y pedregales, senderos, brisa y barcosBoisés roches et rocailles sentiers brise et bateaux
Zarpo a las cinco para tirar mis redesJ'appareille à cinq heures pour haler mes filets
Espérame en el muelle del puerto pesqueroAttends-moi sur le quai du havre de pêche
Te traeré cangrejo y arenqueJe te ramènerai du crabe et du hareng
Esta noche cantaremos la marea de primaveraNous chanterons ce soir la marée du printemps

Y seremos fieles a nuestros deseos más profundosEt nous serons fidèles à nos désirs profonds
Calientes instintos que surgen de un universo más grandeChauds instincts qui remontent de plus grand univers
Antes de que estuviéramos en el mundo, vivíamos cerca del marAvant que l'on soit au monde vivait près de la mer
Niños, mujeres y hombresDes enfants femmes et hommes
Aquellos que sembraban para nosotros, aquellos que vivían para nosotrosCeux qui semaient pour nous ceux qui vivaient pour nous
Una página de nuestra historia veo tanto esperanza como nostalgiaUne page de notre histoire je vois autant d'espoir que de nostalgie
En una mirada esta noche lanzada sobre mi paísDans un regard ce soir jeté sur mon pays
La arena en mi página se convierte en su mensajeroDu sable sur ma page me fait son messager