FUE

FUE

FUE

Het was omdat je niet brandt dat ik je niet zieFue porque no ardes que no te veo
Het was het drama dat we opvoerden, de haarkleurFue montar el drama, el tinte del pelo
Het was dat ik niet durfde en jij niet durfdeFue que no me sale y tú no te atreves
Het was het kut einde van die serieFue el final de mierda de aquella serie

Het was de kat die op het dak meehielpFue la gata cómplice en el tejado
Het was: Ik krab je niet als je naar me luistertFue: Yo no te araño si me haces caso
Het was de volle lach van die fotoFue la risa plena de aquella foto
Het was dat, toen we het herhaalden, we al anderen warenFue que, al repetirla, ya éramos otros

En het was wat ik je schuldig ben en wat jij me schuldig bentY fue lo que te debo y lo que me debes
En het was een nul-situatie in vier murenY fue combate nulo en cuatro paredes

Het was me alleen voelen terwijl ik bij jou wasFue sentirme solo estando contigo
Het waren de schoten zonder redenFueron los disparos sin un motivo
Het was de open wond zonder troostFue la herida abierta sin un consuelo
Het was: Dood me niet meer met een 'ik hou van je'Fue: Ya no me mates con un te quiero

Het was: Je geeft niet meer om me genoegFue: Ya no te importo lo suficiente
Het was: Ik sterf, wie begrijpt mij?Fue: Me estoy muriendo, ¿a mí quién me entiende?
Het was de schreeuwende stilte van de slaapkamerFue el silencio a gritos del dormitorio
Het was het idyllische leven van anderenFue la vida idílica de los otros

Het was het nummer in die zakFue el número puesto en aquel bolsillo
Het was het begin, het spel van die kinderenFue el principio, el juego de aquellos niños
Het was de domme lach van de geliefdenFue la risa tonta de los amantes
Had ik maar kunnen zijn zoals vroegerOjalá pudiera ser como antes

Het was dat, op het terras, in de zonFue que, en la terraza, tomando el Sol
Mijn hart bedekte zich met ijsSe cubrió de hielo mi corazón
Het was dat mijn gitaar ook wistFue que mi guitarra también sabía
Dat als ik je noemde, het pijn deedQue si te nombraba, a mí me dolía

En het was geloven dat de tijd het zou oplossenY fue creer que el tiempo lo arreglaría
En het was omdat ik, bovenal, van je hieldY fue porque, ante todo, yo te quería

Het was me alleen voelen terwijl ik bij jou wasFue sentirme solo estando contigo
Het waren de schoten zonder redenFueron los disparos sin un motivo
Het was de open wond zonder troostFue la herida abierta sin un consuelo
Het was: Dood me niet meer met een 'ik hou van je'Fue: Ya no me mates con un te quiero

Het was: Je geeft niet meer om me genoegFue: Ya no te importo lo suficiente
Het was: Ik sterf, wie begrijpt mij?Fue: Me estoy muriendo, ¿a mí quién me entiende?
Het was de schreeuwende stilte van de slaapkamerFue el silencio a gritos del dormitorio
Het was het idyllische leven van anderenFue la vida idílica de los otros

Het was de handtekening van kussen zonder contract (het was)Fue la firma de besos sin un contrato (fue)
Het waren de leugens in de schoenen (het was)Fueron las mentiras en los zapatos (fue)
Het was dat de golven in hun afdrijving (het was)Fue que el oleaje que en su deriva (fue)
Hoeveel ik ook niet wil, breken ze op de kustPor más que no quiera, rompe en la orilla

En het was dat ik het niet kon en het toch wilde doenY fue que no podía y quería hacerlo
En het was dat jij voelde dat ik dood wasY fue que tú sentías que estaba muerto
En het was dat, als ik in mijn dromen mijn vleugels opendeY fue que, si soñando abría las alas
Het was omdat jij altijd in de droom wasEra porque, en el sueño, tú siempre estabas

Het was de open fles die wonden slootFue la botella abierta cerrando heridas
Het was leven van jouw lippen zelfFue beber de tus labios la vida misma
Het was ons tweeën, in de auto, zonder bestemmingFue los dos, en el coche, sin un destino
Proberend elkaar te vinden op de wegTratando de encontrarnos por el camino

Het was me alleen voelen terwijl ik bij jou wasFue sentirme solo estando contigo
Het waren de schoten zonder redenFueron los disparos sin un motivo
Het was de open wond zonder troostFue la herida abierta sin un consuelo
Het was: Dood me niet meer met een 'ik hou van je'Fue: Ya no me mates con un te quiero

Het was: Je geeft niet meer om me genoegFue: Ya no te importo lo suficiente
Het was: Ik sterf, wie begrijpt mij?Fue: Me estoy muriendo, ¿a mí quién me entiende?
Het was de schreeuwende stilte van de slaapkamerFue el silencio a gritos del dormitorio
Het was het idyllische leven van anderenFue la vida idílica de los otros

En het wasY fue
En het wasY fue
En het wasY fue

En het wasY fue
En het wasY fue
En het was, en het wasY fue, y fue
En het wasY fue

Het was me alleen voelen terwijl ik bij jou wasFue sentirme solo estando contigo