Dulcineia

Dulcineia

Dulcineia, DulcineiaDulcineia, Dulcineia
Kehre zurück zu dem, was warVolte ao que era
Eine BäuerinUma plebeia
Ohne FrühlingSem primavera

Kehre zurück zu den NetzenVolte aos redis
Bedeckt mit WundenCoberta de chagas
Ohne Schaum in den GummisSem espuma em gomis
Und ohne Glanz der DolcheNem brilho de adagas

Kehre zurück zu dem, was warVolte ao que foi
Denn es bewahrt nochPois ainda conserva
Einen Hauch von RindUm cheirinho a boi
Einen Hauch von GrasUm cheirinho a erva

Kehre zurück, um Tannenzapfen zu sammelnVolte a apanhar pinhas
Und Mist für die ÖfenE bosta para os fornos
Und die Ziegen zu treibenE a tanger cabrinhas
Mit Blumen auf den HörnernCom flores nos cornos

Kehre zurück, um auf allen Vieren zu gehenVolte a andar de gatas
Wie die anderen TiereComo os outros bichos
Und vergiss die SerenadenE esqueça as serenatas
Für deine LaunenAos seus caprichos

Vergiss das SchlossEsqueça o castelo
Wo die EdelfräuleinOnde os donzéis
Sich im Duell maßenSe batiam em duelo
Im 16. JahrhundertÀ século XVI