La Danza de Las Libelulas

The Dance of the Dragonflies

La Danza de Las Libelulas

Now it seems that IAhora parece que yo
Must look towards the seaDebo mirar hacia el mar
Discover the night and its reflection among the boatsDescubrir la noche y su reflejo entre los botes
Tomorrow you will find a flower that I left for youMañana vas a encontrar una flor que te dejé
You will embrace its soft fire against your chestContra el pecho abrazarás su suave fuego
And in a subtle dance, dragonflies from the gardenY en una danza sutil, libélulas del jardín
Will cross the sky of your feelingsCruzarán el cielo de tus sentimientos

That is to say, beauty that I want to forgetEs decir, belleza que quiero olvidar
Calls me, comes to find meMe llama, me viene a buscar
Makes me dreamMe hace soñar
That is to say, with the violence of the seaEs decir, que con la violencia del mar
I would like to kiss againQuisiera volver a besar
Until bleedingHasta sangrar

And even though for years IY aunque hace años que yo
Have lived far from the seaVivo tan lejos del mar
I always return to the townSiempre vuelvo al pueblo
Where I imagined long agoDonde imaginé hace tiempo
My lady and her flowerA mi damisela y su flor
With her parasol and my loveCon su sombrilla y mi amor
Lady of the camellia gardenDamisela del jardín de las camelias

That is to say, beauty that I want to forgetEs decir, belleza que quiero olvidar
Calls me, comes to find meMe llama, me viene a buscar
Makes me dreamMe hace soñar
That is to say, with the violence of the seaEs decir, que con la violencia del mar
I would like to kiss againQuisiera volver a besar
Until bleedingHasta sangrar