Caen Lunas

Lunes qui tombent

Caen Lunas

Depuis le froid statut du silenceDesde el frio estatuto del silencio
se détache une feuille lumineusese desprende una hoja luminosa
et frappe avec ses veines nombreuses, cercueilsy golpea con sus venas numerosas, ataudes

Depuis les ombres tirées par des cilsDesde las sombras disparadas por pestañas
Depuis les ombres tirées par des cilsdesde las sombras disparadas por pestañas

Et dans la terre, les os s’adoucirontY en la tierra endulzaran los huesos
comme le temps le feuillagecomo el tiempo la hojarasca
un cheval découpé de la nuitun caballo recortado de la noche
ses côtes enflamméessus costillas incendiadas

Tombent des lunes dans la brume, une à uneCaen lunas en la bruma, una a una
tombent des lunes dans la brume, une à unecaen lunas en la bruma, una a una
Depuis les ombres tirées par des cilsdesde las sombras disparadas por pestañas
tombent des lunes dans la brume, une à une.caen lunas en la bruma, una a una.