Un Rey y Un Diez

Een Koning en een Tien

Un Rey y Un Diez

Vroeg in de ochtend het zelfde orgeltjeTemprano el mismo organillo
Bij de ingang van de steegEn la entrada del callejón
Liet de melodie weerklinkenHizo volar la canción
Die ons in de winter wekteQue en invierno nos despertó

En toen ik het hoorde, sloeg ik omY al escucharla di vuelta
De pagina tweeëndertig omLa página treinta y dos
Van het boek waar je legdeDel libro donde pusiste
De bloemblaadjes van een bloemLos pétalos de una flor

En toen ik ze zagY cuando los vi
Scheen er ietsAlgo brilló
Iets van jou, dat ik was vergetenAlgo de ti, que había olvidado

's Nachts de wind die waaitDe noche el viento que sopla
Verborgen in de gangEscondido en el corredor
Liet wat kaarten vliegenHizo volar unos naipes
Die op de tafel lagenQue había en el velador

En toen ik ze weer ordendeY al ordenarlos de nuevo
En ze naast de klok legdeY dejarlos junto al reloj
Verscheen het tekenAparecieron los signos
Dat de tijd had bewaardQue el tiempo ha guardado

En ik zag een hartY vi un corazón
Een koning en een tienUn rey y un diez
En ik herinnerde meY me acordé
Dit liefdesverhaalDe esta historia de amor