Nunca Parto Inteiramente

Ich gehe nie ganz

Nunca Parto Inteiramente

Ich gehe nie ganz,Nunca parto inteiramente,
Ich verabschiede mich nichtNão me dou à despedida
Die Wasser fließen einfachAs águas vão simplesmente
Festgehalten an ihrer QuellePresas à sua nascente
So ist ihr Lebensstil.É do seu modo de vida

Es bleibt immer etwasFica sempre qualquer coisa
Etwas, das zu tun istQualquer coisa por fazer
Manchmal bedauere ich es fastÀs vezes quase lamento
Aber das sind Dinge, die ich erfindeMas são coisas que eu invento
Aus Angst, dich zu verlieren.Com medo de te perder

Ich habe ein Buch markiertDeixei um livro marcado
Und einen Rosmarin-Topf stehen lassenE um vaso de alecrim
Ich habe meinen Vorhang geöffnetAbri o meu cortinado
Das Bett frisch bezogenFiz a cama de lavado
Damit du dich an mich erinnerst.Para te lembrares de mim

Ich gehe nie ganz,Nunca parto inteiramente
Ich lebe mit zwei Wünschen:Vivo de duas vontades:
Einer, der mit dem Strom geht,Uma que vai na corrente,
Der andere, fest an der QuelleA outra presa à nascente
Bleibt, um Sehnsucht zu haben.Fica para ter saudades