Que Maravilla

Wat een wonder

Que Maravilla

Het meisje van mijn buurvrouwLa niña de mi vecina
Maakt me een beetje gek, neef, als ze me aankijktMe tiene la cabeza medio loca primo cuando me mira
Ze lijkt op de Mona Lisa als ze door het raam van de binnenplaats verschijnt, met haar glimlachParece la monalisa cuando asoma por la ventana del patio el interior de su sonrisa
Haar vader was de burgemeester van een dorp in Sevilla, haar moeder was de koningin van een bordeel in Tarifa, ze lieten haar als kind achter in een tehuis in MelillaSu padre era el alcalde de un pueblo de sevilla, su madre era la reina de un burdel que habia en tarifa, la dejaron siendo niña en un hospicio de melilla
Ze trouwde met Mohamed, wat haar niet goed deedSe caso con mohamed que no le hizo bien

Wat een wonder, wat een wonderQue maravilla, que maravilla

Eerst laat ze haar haar los, daarna trekt ze langzaam haar blouse uit en ik val op de grondSe suelta primero el pelo despues tira la blusa lentamente y yo caigo en el suelo
Wat is ze slecht als ze raadt dat ik in de schemering van mijn kamer achter het gordijn zitQue mala es cuando adivina que estoy en la penumbra de mi cuarto detras de la cortina
En ik besloot haar een geheime brief te sturen met een blind date voor de bar om de hoekY decidi mandarle una carta clandestina con una cita a ciegas para el bar que hay en la esquina
Ik zal een sjaaltje op mijn jasje doen zodat je kunt zien hoe charmant ik kan zijnYo me pondre un pañuelo solapa en mi chaquetilla pa que tu me puedas ver lo apañao que puedo ser

Wat een wonder, wat een wonderQue maravilla, que maravilla

De keuken is al gesloten, ze besproeien alle straten van mijn buurt en de pers is aan het rondbrengenCerraron ya la cocina regaban toas als calles de mi barrio y la prensa repartian
Toen ik de voordeur opende, realiseerde ik me dat een nacht als deze echt bijzonder isAbriendo el portal de casa me di cuenta que una noche como esta no veas si tiene guasa
En de hitte kwam op en ze sloot haar ramenY llegaron las calores y cerro sus ventanales
En wat een wonder, ze ging naar het strand om haar huid te laten bruinenYque maravilla se fue pa la playita pa poner tinta en sus carnes
Ik blijf hier alleen en geef de planten water met de tranen van de jaloezie die ik voel als ik aan haar denkYo me quedo aqui solito y voy regando las macetas con el llanto de la envidia que siento al pensar en ella
En ik breng al mijn dagen door, verslaafd aan de passies, gevoelens vormend, harten verhandelenY me paso to los dias enganchao a las pasiones formulando sentimiêntos trajinando corazones
Zittend op de trapSentaito en la escalera
Zittend op de trapSentaito en la escalera
Wat omhoog gaat, komt omlaagQue to lo que sube baja
En mijn meisje komt nietY mi niña que no llega
Oh, ze komt niet.Ay que no llega