Liebe im Koma (feat. Maluma)

Amor En Coma (part. Maluma)

(Oh, nein, nein, nein)(Oh, no, no, no)
(Oh, nein, nein, nein)(Oh, no, no, no)

Wie soll ich ihr sagen, dass ich nicht mehr willCómo decirle que no
Dass ich nicht weitermachen möchte (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí
Wie soll ich sagen, dass ich geheCómo decir que me voy
Ohne ihr weh zu tunSin que le vaya a hacer daño
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí

Was wird aus ihrem Leben¿Qué será de la vida de ella
An dem Tag, an dem ich mich entferne?El día en que yo me aleje?
Wenn sie träumt, dass wir zusammen sindSi ella sueña que estemos juntos
Und ich sie nie verlasseY nunca la deje

Ich bin ihr LebensplanYo soy su plan de vida
Ich werde ihr wehtun (okay)Le causaré una herida (okay)
Wenn sie erfährt, dass ich nicht mehr fühleCuando sepa que no siento
Was ich früher fühlteLo que sentía

HoffentlichOjalá
Wäre sie diejenige, die mir sagtQue fuera ella la que me dijera
Dass es nicht mehr weitergehtQue esto ya no da pa' más
Dass jemand Neues kommt, denn ich bin nicht in der LageQue llegue alguien nuevo, porque yo no soy capaz

HoffentlichOjalá
Kann sie verstehen, dass das nicht meine Schuld istQue pueda entender que esto no es culpa mía
Und dass sie mir verzeihen kannY que me sepa perdonar
Denn wenn die Liebe geht, geht sie und geht sie (ja)Que cuando el amor se va, se va y se va (yeah)

Wie soll ich ihr sagen, dass ich nicht mehr willCómo decirle que no
Dass ich nicht weitermachen möchte (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí
Wie soll ich sagen, dass ich geheCómo decir que me voy
Ohne ihr weh zu tunSin que le vaya a hacer daño
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí

Fehler kommen mit KonsequenzenLos errores vienen con las consecuencias
Ein Herz zu brechen ist auch ein VerbrechenRomper un corazón también es delincuencia
Was bringt es, nur aus Anschein weiterzumachen?¿De qué vale seguir solo por llevar la apariencia?
Die Beziehung ist tot, sie hat die Widerstandskraft verlorenLa relación murió, ma', ya perdió la resistencia

Die Versuchung hat gewonnen, das Böse hat uns getrenntGanó la tentación, la maldad nos separó
Warum weiterkämpfen, wenn es keinen Grund mehr gibt?¿Pa' qué seguir peleando cuando ya no hay razón?
Verschwende nicht deine Zeit, Mama, um es zusammenzufassenNo pierdas el tiempo, mami, en conclusión
Ich ziehe es vor, ehrlich zu sein, als dir das Herz zu brechenPrefiero ser sincero que romperte el corazón

Wenn es dir wehtut, tut mir leidSi te duele, lo lamento
Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich fühleNo sé cómo explicar lo que estoy sintiendo
Wir haben die Beziehung beschädigtTerminamos dañando la relación
Ich habe mich von der Versuchung mitreißen lassenYo me dejé llevar por la tentación

Es war mein Fehler, es dir nicht im Moment zu sagenFue mi error no decírtelo en el momento
Du eingesperrt und ich habe weiter getrunkenTú encerrada y yo seguía bebiendo
Uns hat die Kommunikation gefehltNos hizo falta la comunicación
Ich bin ehrlich, ich fühle, dass es vorbei ist, oh-ohSoy sincero, siento que esto se acabó, oh-oh

Wie soll ich ihr sagen, dass ich nicht mehr will (nicht mehr)Cómo decirle que no (que no)
Dass ich nicht weitermachen möchte (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí
Wie soll ich sagen, dass ich gehe (dass ich gehe)Cómo decir que me voy (que me voy)
Ohne ihr weh zu tun (weh tun)Sin que le vaya a hacer daño (hacer daño)
Wenn sie ihr Leben für mich gibtSi ella da la vida por mí

Für mich gibt sie ihr LebenPor mí, ella da la vida
Oh, ohOh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Maluma, BabyMaluma, baby
Manuel TurizoManuel Turizo
Yeh-yehYeh-yeh
Aus Medellín, Kumpel, KolumbienDe Medellín, parcero, Colombia
Du weißt schonYou already know
Manuel Turizo und Papi JuanchoManuel Turizo y Papi Juancho