Amor En Coma (part. Maluma)

Liefde In Coma (ft. Maluma)

Amor En Coma (part. Maluma)

(Oh, nee, nee, nee)(Oh, no, no, no)
(Oh, nee, nee, nee)(Oh, no, no, no)

Hoe moet ik haar zeggen dat ik niet wilCómo decirle que no
Dat ik niet verder wil (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí
Hoe moet ik zeggen dat ik weggaCómo decir que me voy
Zonder haar pijn te doenSin que le vaya a hacer daño
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí

Wat zal er van haar leven worden¿Qué será de la vida de ella
De dag dat ik wegga?El día en que yo me aleje?
Als zij droomt dat we samen zijnSi ella sueña que estemos juntos
En ik haar nooit verlaatY nunca la deje

Ik ben haar levensplanYo soy su plan de vida
Ik zal haar pijn doen (oké)Le causaré una herida (okay)
Als ze weet dat ik niet voelCuando sepa que no siento
Wat ik voeldeLo que sentía

Ik hoopOjalá
Dat zij degene is die het me zegtQue fuera ella la que me dijera
Dat dit niet meer verder kanQue esto ya no da pa' más
Dat er iemand nieuws komt, want ik kan het niet aanQue llegue alguien nuevo, porque yo no soy capaz

Ik hoopOjalá
Dat ze begrijpt dat dit niet mijn schuld isQue pueda entender que esto no es culpa mía
En dat ze me kan vergevenY que me sepa perdonar
Want als de liefde weg is, is het weg en weg (ja)Que cuando el amor se va, se va y se va (yeah)

Hoe moet ik haar zeggen dat ik niet wilCómo decirle que no
Dat ik niet verder wil (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí
Hoe moet ik zeggen dat ik weggaCómo decir que me voy
Zonder haar pijn te doenSin que le vaya a hacer daño
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí

Fouten komen met gevolgenLos errores vienen con las consecuencias
Een hart breken is ook een misdaadRomper un corazón también es delincuencia
Wat heeft het voor zin om door te gaan alleen maar voor de schijn?¿De qué vale seguir solo por llevar la apariencia?
De relatie is dood, schat, ze heeft de weerstand verlorenLa relación murió, ma', ya perdió la resistencia

De verleiding heeft gewonnen, het kwaad heeft ons gescheidenGanó la tentación, la maldad nos separó
Waarom doorgaan met vechten als er geen reden meer is?¿Pa' qué seguir peleando cuando ya no hay razón?
Verspil je tijd niet, schat, in conclusieNo pierdas el tiempo, mami, en conclusión
Ik geef de voorkeur aan eerlijkheid boven het breken van je hartPrefiero ser sincero que romperte el corazón

Als het je pijn doet, het spijt meSi te duele, lo lamento
Ik weet niet hoe ik moet uitleggen wat ik voelNo sé cómo explicar lo que estoy sintiendo
We hebben de relatie beschadigdTerminamos dañando la relación
Ik liet me leiden door de verleidingYo me dejé llevar por la tentación

Het was mijn fout om het je niet op het juiste moment te zeggenFue mi error no decírtelo en el momento
Jij opgesloten en ik bleef drinkenTú encerrada y yo seguía bebiendo
We misten de communicatieNos hizo falta la comunicación
Ik ben eerlijk, ik voel dat dit voorbij is, oh-ohSoy sincero, siento que esto se acabó, oh-oh

Hoe moet ik haar zeggen dat ik niet wil (dat ik niet wil)Cómo decirle que no (que no)
Dat ik niet verder wil (ja)Que ya no quiero seguir (yeah)
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí
Hoe moet ik zeggen dat ik wegga (dat ik wegga)Cómo decir que me voy (que me voy)
Zonder haar pijn te doen (pijn doen)Sin que le vaya a hacer daño (hacer daño)
Als zij haar leven voor mij geeftSi ella da la vida por mí

Voor mij, zij geeft haar levenPor mí, ella da la vida
Oh, ohOh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Maluma, babyMaluma, baby
Manuel TurizoManuel Turizo
Yeh-yehYeh-yeh
Uit Medellín, maat, ColombiaDe Medellín, parcero, Colombia
Je weet het alYou already know
Manuel Turizo en Papi JuanchoManuel Turizo y Papi Juancho