Amor Prestado (part. Yami Safdie)

Borrowed Love (feat. Yami Safdie)

Amor Prestado (part. Yami Safdie)

Why do you have to leave so soon?¿Cómo que tienes que irte tan pronto?
Weren't we meant for each other?¿No que éramos uno pa'l otro?
It's cold outsideSi afuera hace frío
Why don't you stay with me?¿Por qué no te quedas conmigo?

Oh, how do I hold back these urges to see you?Ay, ¿cómo me aguanto estas ganas de verte?
You and I, two loyal hearts in loveTú y yo, dos fieles a quererse
And even though you're not mineY, aunque no eres mía
That heart is still minePero ese corazón es mío

Why is life like this?¿Por qué la vida es así?
And why didn't I meet you before?¿Y por qué antes no te conocí?
That love shouldn't have two ownersEse amor no tendría dos dueños
The one who dreams of you, and I, the one who steals your dreamsEl que contigo sueña, y yo, quien te quito el sueño

But your love is borrowedPero tu amor es prestado
And I have to give you backY tengo que devolverte
Tomorrow, you go back to your ownerMañana, te vas con tu dueña
And I don't know if I'll see you againY no sé si volveré a verte

Because your love is borrowedPorque tu amor es prestado
And the blame is all mineY solo es mía la culpa
I know you're someone else's, but I'm yoursYo sé que tú eres de alguien más, pero soy tuya

All of this is borrowedTodo esto es prestado
Your kisses, your laughter, your body, your hands when you caress meTus besos, tu risa, tu cuerpo, tus manos cuando me acaricias
Sometimes, it feels like you belong to meA veces, parece que me perteneces
But the day comes, and you disappearPero llega el día, y te desapareces

You haveTú tienes
Someone waiting for you at homeAlguien que te espera en casa
I only have you for a little while, and it's not enoughYo solo te tengo un rato y no me alcanza
I want to be the one who holds youQuiero ser la que te abraza

You haveTú tienes
A love that hurts youUn amor que te hace daño
And another that keeps you up at night, that makes you smileY otro que no te deja dormir, que te hace sonreír
But tell me, why do you have to go?Pero dime, ¿por qué te tienes que ir?

It's barely six o'clockSi apenas son las seis en punto
The sun's up, and to me, you just arrived a second agoYa amaneció y, pa' mí, llegaste hace un segundo
Nights fly by when we're togetherPasan volando las noches cuando estamos juntos
You came to shake up my worldPasa que llegaste pa' sacudirme el mundo
You kiss me, and I fall apartPasa que tú me besas y yo me derrumbo

With you, a night lasts a secondContigo, una noche dura un segundo
They fly by when we're togetherSe van volando cuando estamos juntos
I love it when you arriveMe encanta cuando llegas
But you leave, and I always wonderPero te vas y yo siempre me pregunto

Why is your love borrowed¿Por qué tu amor es prestado
And I have to give you back?Y tengo que devolverte?
And even though you go back to your ownerY, aunque te vas con tu dueño
I know I'll see you againYo sé que yo vuelvo a verte

Because your love is borrowedPorque tu amor es prestado
And the blame is all mineY solo es mía la culpa
I let myself be won over by that mouth of yoursQue me dejé ganar por esa boca tuya

Oh, oh, loveAyo, ay, amor
Oh, love, oh, loveAy, amor, ay, amor
Manuel Turizo (Yami)Manuel Turizo (Yami)
YamiYami
And I don't know if I'll see you againY no sé si volveré a verte
Borrowed love (borrowed love)Amor prestado (amor prestado)
A complicated love (and the blame is all mine)Un amor complicado (y solo es mía la culpa)
Because you're with him (I know you're someone else's)Porque tú estás con él (yo sé que tú eres de alguien más)
(But I'm yours), (I'm out, my queen)(Pero yo soy tuya), (salgo, mi reina)