Culpables

Schuldig

Culpables

Vergeef mePerdóname
Ik weet niet wat er met je is gebeurd, ik zie je niet meer zoals vroegerNo sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Je handen gaven me al kou, ik had geen manier om me te verwarmenTus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
Het spijt me dat ik je zo weinig vertelde, ik wilde je niet kwetsenLo siento por apenas contarte, no quería lastimarte

Ik geef toe datConfieso que
Tussen jouw verwaarlozing heb ik veel mensen leren kennenEn medio de tu descuido, he conocido a mucha gente
Je weet dat ik niet van vrienden benSabes que yo no soy de amigos
Maar jij was zo afwezig, zo ver wegPero tú estabas tan ausente, tan distante
De dingen zijn behoorlijk veranderd, je doet me niet meer zoveelLas cosas cambian bastante, has dejado de importarme

Ik weet hoe het kwamYo sé cómo pasó
Die afstand die we haddenEsa distancia que teníamos
Doodde ons langzaamLentamente estaba matándonos
Als er hier iemand schuldig is, zijn we het allebeiSi hay un culpable aquí, somos los dos
Maar zij nietPero ella no

Jij had nooit tijd voor onze ontmoetingenTú nunca tenías tiempo pa' nuestros encuentros
De relatie ging zo langzaam en jij had altijd een verhaalLa relación iba tan lento y tú siempre tenías un cuento
Ik verdwaalde in de pogingYo me perdí en el intento
Om dit gevoel terug te krijgenDe recuperar este sentimiento

Maar ik kon het nooit, ik stopte nietPero nunca pude, no me detuve
Ik vroeg mijn God om me te helpenLe pedí a mi Dios pa' que me ayude
Jij met je slechte houdingenTú con tus malas actitudes
Terwijl ze me verzoeken deden, en nietMientras me hacían solicitudes, y no

Zij deed wat jij niet deedElla hizo lo que no hiciste
Verander haar niet in de schuldigeNo la culpes a ella más
Als jij de reden was dat je me verloorSi por tu culpa fue que me perdiste

Ik weet hoe het kwamYo sé cómo pasó
Die afstand die we haddenEsa distancia que teníamos
Doodde ons langzaamLentamente estaba matándonos
Als er hier iemand schuldig is, zijn we het allebeiSi hay un culpable aquí, somos los dos
Maar zij nietPero ella no

Ik wil niemand de schuld gevenA nadie quiero culpar
Ik ben niet in de positie om te klagenNo estoy en condición de reclamar
Ik accepteer dat ik ook schuldig benAcepto que también he sido cómplice
Ik ben niet meer dezelfde als toen ik je veroverdeNo soy el mismo que cuando te conquisté

Wat ik je ga vertellenLo que te voy a contar
Zal je waarschijnlijk laten huilenSeguramente, te va a hacer llorar
Iemand merkte op wat er gebeurdeAlguien se dio cuenta lo que pasaba
Hij maakte gebruik van de situatie toen je er niet wasSe aprovechó cuando no estabas

Vergeef mePerdóname
Ik weet niet wat er met je is gebeurd, ik zie je niet meer zoals vroegerNo sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Je handen gaven me al kou, ik had geen manier om me te verwarmenTus manos ya me daban frío, no tenía como calentarme
Het spijt me dat ik je zo weinig vertelde, ik wilde je niet kwetsenLo siento por apenas contarte, no quería lastimarte

Ik weet hoe het kwam (ik weet het)Yo sé cómo pasó (yo sé)
Die afstand die we hadden (die we hadden)Esa distancia que teníamos (que teníamos)
Doodde ons langzaamLentamente estaba matándonos
Als er hier iemand schuldig is, zijn we het allebeiSi hay un culpable aquí, somos los dos
Maar zij nietPero ella no

Ik weet hoe het kwamYo sé cómo pasó
Die afstand die we haddenEsa distancia que teníamos
Doodde ons langzaamLentamente estaba matándonos
Als er hier iemand schuldig is, zijn we het allebeiSi hay un culpable aquí, somos los dos
Maar zij nietPero ella no