Enhorabuena

Herzlichen Glückwunsch

Enhorabuena

Ay, FrauAy, mujer
Ay-ay-ay-ay, ichAy-ay-ay-ay, yo

Gestern Nacht traf ich das Pech und schwöre, es sah aus wie du (genau wie du)Anoche me encontré la mala suerte y juro que se parecía (igualita a ti)
Wie du mir ins Gesicht schaust und sagst, dass du mich liebst (was sagst du?)A ti cuando mirándome a la cara dijiste que me querías (¿cómo dice?)
Deine Mutter war die beste meiner Schwiegermütter, das Problem war ihre TochterTu madre fue la mejor de mis suegras, el problema fue su hija
Die, obwohl ich ihr alles gab, niemand korrigieren kannQue aunque yo le di todo, no hay nadie que la corrija

Herzlichen Glückwunsch, was für eine FrechheitEnhorabuena por descarada
Du bist zu heiß, um so schlecht zu seinTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ich ließ mich von der Fassade blendenMe dejé llevar por la portada
Von außen eine Eins, aber innen nichtsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada
Herzlichen Glückwunsch, was für eine FrechheitEnhorabuena, qué descarada
Du bist zu heiß, um so schlecht zu seinTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ich ließ mich von der Fassade blendenMe dejé llevar por la portada
Von außen eine Eins, aber innen nichtsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada

Was wir hatten, tat wehLo nuestro me dolió
Ich weiß nicht, ob du die Verrückte warst oder ichNo sé si tú era' la loca o era yo
Ich, der dich immer glaubte, obwohl ich wussteYo que siempre te creía, aunque sabía
Dass ich mich in einen Fehler verliebteQue me enamoré de un error

Von dir bleibt nichts (nichts)De ti no queda nada (nada)
Nichts außer einer Wunde (Wunde)Nada más que una herida (herida)
Wenn du es am Eingang vermasselst (am Eingang)Si no la caga a la entrada (a la entrada)
Vermasselst du es beim AusgangLa cagas a la salida
Von dir bleibt nichts (nichts)De ti no queda nada (nada)
Nichts außer einer Wunde (Wunde)Nada más que una herida (herida)
Wenn du es am Eingang vermasselstSi no la caga a la entrada
Vermasselst du es beim Ausgang (vermasseln oder vermasseln)La cagas a la salida (la caga o la caga)

Herzlichen Glückwunsch, was für eine FrechheitEnhorabuena, qué descarada
Du bist zu heiß, um so schlecht zu seinTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ich ließ mich von der Fassade blendenMe dejé llevar por la portada
Von außen eine Eins, aber innen nichtsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada
Herzlichen Glückwunsch, was für eine FrechheitEnhorabuena por descarada
Du bist zu heiß, um so schlecht zu seinTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ich ließ mich von der Fassade blenden (Fassade)Me dejé llevar por la portada (portada)
Von außen eine Eins, aber innen nichts (von innen nichts)De cuerpo un diez, pero por dentro nada (por dentro nada)

Ay, ichAy, yo
Ich, ich, ichYo, yo, yo
Ay, ichAy, yo
Ich, ich, ichYo, yo, yo
Uh, MamaUh, mamá
Manuel Turizo mit viel Freude, meine LeuteManuel Turizo con mucho gusto, mi gente
Sag: Hoch bleibenSay: Stayin' high
Die Hand in die Luft und ein Drink in der Hand, ProstLa mano al aire y trago en mano, salud