Enhorabuena

Gefeliciteerd

Enhorabuena

Ay, vrouwAy, mujer
Ay-ay-ay-ay, ikAy-ay-ay-ay, yo

Gisteravond kwam ik de pech tegen en ik zweer dat ze leek (precies op jou)Anoche me encontré la mala suerte y juro que se parecía (igualita a ti)
Op jou toen je me in de ogen keek en zei dat je van me hield (wat zei je?)A ti cuando mirándome a la cara dijiste que me querías (¿cómo dice?)
Je moeder was de beste van mijn schoonmoeders, het probleem was haar dochterTu madre fue la mejor de mis suegras, el problema fue su hija
Die, hoewel ik haar alles gaf, niemand is die haar kan corrigerenQue aunque yo le di todo, no hay nadie que la corrija

Gefeliciteerd, wat een brutaleEnhorabuena por descarada
Je bent echt knap voor zo'n slechteTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ik liet me meeslepen door de voorkantMe dejé llevar por la portada
Van buiten een tien, maar van binnen nietsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada
Gefeliciteerd, wat een brutaleEnhorabuena, qué descarada
Je bent echt knap voor zo'n slechteTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ik liet me meeslepen door de voorkantMe dejé llevar por la portada
Van buiten een tien, maar van binnen nietsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada

Wat tussen ons was deed pijnLo nuestro me dolió
Ik weet niet of jij de gek was of ikNo sé si tú era' la loca o era yo
Ik die altijd in je geloofde, ook al wist ikYo que siempre te creía, aunque sabía
Dat ik verliefd werd op een foutQue me enamoré de un error

Van jou is er niets meer over (niets)De ti no queda nada (nada)
Niets meer dan een wond (wond)Nada más que una herida (herida)
Als je het niet verknalt bij de ingang (bij de ingang)Si no la caga a la entrada (a la entrada)
Verknal je het bij de uitgangLa cagas a la salida
Van jou is er niets meer over (niets)De ti no queda nada (nada)
Niets meer dan een wond (wond)Nada más que una herida (herida)
Als je het niet verknalt bij de ingangSi no la caga a la entrada
Verknal je het bij de uitgang (verknalt of verknalt)La cagas a la salida (la caga o la caga)

Gefeliciteerd, wat een brutaleEnhorabuena, qué descarada
Je bent echt knap voor zo'n slechteTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ik liet me meeslepen door de voorkantMe dejé llevar por la portada
Van buiten een tien, maar van binnen nietsDe cuerpo un diez, pero por dentro nada
Gefeliciteerd voor de brutaleEnhorabuena por descarada
Je bent echt knap voor zo'n slechteTú estás muy buena pa' ser tan mala
Ik liet me meeslepen door de voorkant (voorkant)Me dejé llevar por la portada (portada)
Van buiten een tien, maar van binnen niets (van binnen niets)De cuerpo un diez, pero por dentro nada (por dentro nada)

Ay, ikAy, yo
Ik, ik, ikYo, yo, yo
Ay, ikAy, yo
Ik, ik, ikYo, yo, yo
Uh, mamUh, mamá
Manuel Turizo met veel plezier, mijn mensenManuel Turizo con mucho gusto, mi gente
Zeg: Blijf hoogSay: Stayin' high
De hand in de lucht en drankje in de hand, proostLa mano al aire y trago en mano, salud