Esperándote

En t'attendant

Esperándote

Je sais que tu vas malSé que estás mal
Tu ne veux pas parlerNo quieres hablar
Ma fille, arrête de pleurerNiña, deja ya de llorar
Pour celui qui hier ne t'a pas valuPor aquel que ayer no te supo valorar

Tu es plus que cet idiotTú eres más que ese idiota
Regarde, le temps s'épuiseMira que el tiempo se agota
Sors et profite, ma vieSal a disfrutar, mi vida
Je veux te voir danserYo quiero verte bailar

Profite que tu es seuleAprovecha que andas sola
Et maintenant, personne ne te contrôleY ahora nadie te controla
Je veux danser avec toiYo quiero bailar contigo
Tandis que les heures passentMientras se pasan las horas

J'attendsAndo
Tout le temps en attendantTodo el tiempo esperando
S'il te plaît, dis-moi combienPor favor, tú dime cuánto
Je dois attendre pour que tu sois heureuse et que tu ne pleures pasTengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

QuandCuando
Ton sourire brilleTu sonrisa está brillando
Et que tu oublies les problèmesY los problemas olvidando
Rien ne peut se comparer à ta beauté, ma dameNada puede compararse con tu belleza, my lady

Pendant que je veille iciMientras yo aquí estoy velando
À te sortir de ce qui te tuePor sacarte lo que te está matando
Pas pour que tu veuilles de moiNo pa' que quieras de mí
Comprends qu'il te maltraiteEntiende que él te está maltratando

Abîmant ton cœurDañando tu corazón
Pour l'aimer, il n'y a pas de raisonPa' quererlo, no hay razón
C'est difficile d'oublier ce que vous aviezEs difícil olvidar lo que tuvieron
Mais c'est mieuxPero es mejor

Que de penser aux chosesQue andar pensando en las cosas
Que tu voudrais ne pas avoir faites, belleQue quisieras no haber hecho, hermosa
Avec celui qui a blessé une roseCon el que dañó una rosa
Et c'est toi, ma précieuseY esa eres tú, mi preciosa

Il va avoir pireA él le va a tocar peor
Quand il te verra avec moi, mon amourCuando te vea conmigo, mi amor
Et qu'il voudra savoir de toiY quiera saber de ti
Mais son temps est perdu (ici je serai)Pero su tiempo lo perdió (aquí estaré)

Chaque jour en t'attendantCada día esperándote
En m'imaginant tes baisersImaginándome tus besos
Mais tu les gaspilles avec luiPero los desperdicias con él
Uoh-ohUoh-oh

J'attendsAndo
Tout le temps en attendantTodo el tiempo esperando
S'il te plaît, dis-moi combienPor favor, tú dime cuánto
Je dois attendre pour que tu sois heureuse et que tu ne pleures pasTengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

QuandCuando
Ton sourire brilleTu sonrisa está brillando
Et que tu oublies les problèmesY los problemas olvidando
Rien ne peut se comparer à ta beauté, ma dame (ici je serai)Nada puede compararse con tu belleza, my lady (aquí estaré)

Chaque jour en t'attendantCada día esperándote
En m'imaginant tes baisersImaginándome tus besos
Mais tu les gaspilles avec lui (avec lui)Pero los desperdicias con él (con él)

Ici je seraiAquí estaré
La nuit, en pensant à toiPor las noches, pensándote
Ton cœur se sent prisonnierTu corazón se siente preso
Et moi, je te sauverai de çaY yo, de eso, te salvaré

J'attendsAndo
Tout le temps en attendantTodo el tiempo esperando
S'il te plaît, dis-moi combienPor favor, tú dime cuánto
Je dois attendre pour que tu sois heureuse et que tu ne pleures pasTengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

QuandCuando
Ton sourire brilleTu sonrisa está brillando
Et que tu oublies les problèmesY los problemas olvidando
Rien ne peut se comparer à ta beauté, ma dameNada puede compararse con tu belleza, my lady

MTZMTZ
Manuel Turizo (Manuel Turizo)Manuel Turizo (Manuel Turizo)
KZO Beat (KZO Beat)KZO Beat (KZO Beat)
Julián TurizoJulián Turizo
(Le sang et l'encre nous unissent)(La sangre y la tinta nos unen)
L'Industrie IncLa Industria Inc