Feliz Año Nuevo (part. Armenta)

Happy New Year (feat. Armenta)

Feliz Año Nuevo (part. Armenta)

Happy New YearFeliz año nuevo
This call is just an excuse to hear you againEsta llamada solo es un pretexto pa' oírte de nuevo
My family asked about you a shitload of timesMi familia preguntó por ti un chingo de veces
And I didn’t know what to sayY no supe qué contestar
Because of you, this Christmas wasn’t special anymorePor tu culpa ya no fue especial esta Navidad

Don’t let February comeQue ni llegue Febrero
Because on the 14th, I’ll be lonelier than a dogPorque el 14 la voy a pasar más solo que un perro
And I don’t know if by then I’ll be over not seeing youY no sé si pa' ese entonces no me cale ya no verte
I don’t want summer to come and see you with someone else, all cuddled upNo quiero que llegue el verano y verte con otro abrazados
And it’s just so damn sadY de que agüitado

And I’m really hurting, crossing off the days I haven’t been with youY ando bien dolido, tachando los días que no he estado contigo
On this damn calendar that tells me I’ll spend my birthday feeling blueEn el maldito calendario que me dice que pasaré mi cumpleaños triste
And it hurts, and sometimes I hate you, and sometimes I miss youY me hace daño, y a veces te odio, y a veces te extraño
Time goes by, but I can’t get over youSi pasa el tiempo, pero yo no te supero
All I can do is wish you a happy new year (Hell yeah)Solo me queda desearte feliz año nuevo (Ahuevo)

I miss you (I miss you, but without you)Que te extraño (te extraño, pero sin ti)
It’s only been a month, but it feels like a year (Yeah, buddy Manuel)Apenas va un mes y parece un año (ya-yai, compita Manuel)
(And Armenta, you know)(Y Armenta, tú sabes)

And because we’re the ones still hereY porque somos los que estamos
Your buddy ArmentaSu compa Armenta

She wants to drink, she wants to partyElla quiere beber, ella quiere pistear
She doesn’t want to come back, doesn’t want to answerNo quiere volver, no quiere contestar
Because I messed upPorque le pagué mal
Where she is, she’s not gonna changeDonde está chiquita no va a cambiar

But she’s my baby, and the harsh reality hits when the sun comes upPero es mi bebé y la cruda realidad llega cuando amanece
Girl, time sends me reminders when you’re not hereNiña, me manda el tiempo cuando no estás aquí
You keep denying that you were happy with meTú sigues negando que conmigo fuiste feliz
I gave you everything, not even a little love in returnNi pa' dar cariño, a ti todo te di

And I’m really hurting, crossing off the days I haven’t been with youY ando bien dolido, tachando los días que no he estado contigo
Looking at this damn calendar that tells me I’ll spend my birthday feeling blueViendo el maldito calendario que me dice que pasaré mi cumpleaños triste
And it hurts, and sometimes I hate you, and sometimes I miss youY me hace daño, y a veces te odio, y a veces te extraño
Time goes by, but I can’t get over youSi pasa el tiempo, pero yo no te supero
All I can do is wish you a happy new year (I miss you)Ya solo me queda desearte feliz año nuevo (te extraño)

Tell me, Armenta, my king (Uh)Dime, Armenta, mi rey (Uh)
Happy New YearFeliz año nuevo
AlrightEa
But behave yourself, little onePero pórtate bien, chiquitita
ChaCha