Guayabo

Kater

Guayabo

Ein weiterer Morgen, an dem ich aufwache, was für ein Kater hab ichOtro amanecer despierto, que guayabo me da
Dass ich nicht mit dir trinke, heuteQue no es contigo que hoy estoy bebiéndome
Diese Flasche, die dir gefielEsta botella que te gustaba
Ich musste mir vorstellen, wie es endeteTocó imaginar cómo es que terminaba

Alles ist gut, aber du bist nicht hierTodo está bien, pero no estás tú
Es sieht etwas dunkel aus, obwohl ich Licht habeSe ve medio oscuro aunque tengo luz
Du und ich, hoch oben im HimmelTú y yo por el cielo y en la altitud
Du hast mich zu Boden geworfen, hast den Flug gestopptMe tiraste al suelo, cortaste el vuelo

Was für ein Kater hab ich, wird es seinQue guayabo me da, será
Dass wenn ich dich suche, du mir das Spiel spielstQue si te busco tú me sigue' el juego
Und wenn du mir noch einen Kuss gibstY si un beso más, me das
Schwöre ich, mit deinem Mund bleibe ich hierYo con tu boca juro que me quedo

Und was für ein Kater hab ich, wird es seinY guayabo me da, será
Dass du zurückkommst und wir es wieder tunQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
Und wenn du nicht gehst, gehst duY si no te vas, te vas
Binde mein Herz mit deinem HaarAmarro mi corazón con tu pelo

Es gibt niemanden, der dich ersetzen kann, schau, das ist kein ScherzA ti no hay quien te sustituya, mira, que esto no es de mentira
Meine Augen verlieren sich, aber du schaust mich auch anA mí se me van los ojos, pero tú también me miras
Sie sagen: "Wenn du sie anrufen willst, warum rufst du sie dann nicht an?Dicen: " Si quieres llamarla, entonces por qué no le tiras?
Sag mir, wenn du an mich denkst, seufzt du dann?Dime si cuando piensa' en mí vuelves y suspiras

Ich denke an dich mit jemand anderem und die Eifersucht bringt mich umTe pienso con otro y me matan los celos
Erinnere mich an deinen Mund, den Duft deines KörpersRecuerdo tu boca, el olor de tu cuerpo
Betrunken denke ich an dich und kann nicht schlafenBorracho pensándote y yo me desvelo
Küsse deinen Hals, halte dich an deinem Haar festBesándote el cuello, agarrao' a tu cabello

Heute habe ich dich angerufen und du hast wieder geantwortetHoy te llamé y me contestaste de nuevo
Um die Wahrheit zu sagen, nach ein paar Drinks wage ich esPa' decir la verdad, después de copas me atrevo
Denn ich gestehe, dass ich die Lust nicht kontrollieren kannPues te confieso que las ganas no las manejo
Du hast mir gesagt: "Ich will dich nah bei mir" und jetzt bist du so weit wegMe dijiste "te quiero cerca" y ya estás tan lejos

Heute habe ich dich angerufen und du hast wieder geantwortetHoy te llamé y me contestaste de nuevo
Um die Wahrheit zu sagen, nach ein paar Drinks wage ich esPa' decir la verdad, después de copas me atrevo
Denn ich gestehe, dass ich die Lust nicht kontrollieren kannPues te confieso que las ganas no las manejo
Du hast mir gesagt: "Ich will dich nah bei mir" und jetzt bist du so weit wegMe dijiste "te quiero cerca" y ya estás tan lejos

Was für ein Kater hab ich, wird es seinQue guayabo me da, será
Dass wenn ich dich suche, du mir das Spiel spielstQue si te busco tú me sigue' el juego
Und wenn du mir noch einen Kuss gibstY si un beso más, me das
Schwöre ich, mit deinem Mund bleibe ich hierYo con tu boca juro que me quedo

Und was für ein Kater hab ich, wird es seinY guayabo me da, será
Dass du zurückkommst und wir es wieder tunQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
Und wenn du nicht gehst, gehst duY si no te vas, te vas
Binde mein Herz mit deinem HaarAmarro mi corazón con tu pelo

Alles ist gut, aber du bist nicht hierTodo está bien, pero no estás tú
Es sieht etwas dunkel aus, obwohl ich Licht habeSe ve medio oscuro aunque tengo luz
Du und ich, hoch oben im HimmelTú y yo por el cielo y en la altitud
Du hast mich zu Boden geworfen, hast den Flug gestopptMe tiraste al suelo, cortaste el vuelo

Was für ein Kater hab ich, wird es seinQue guayabo me da, será
Dass wenn ich dich suche, du mir das Spiel spielstQue si te busco tú me sigue' el juego
Und wenn du mir noch einen Kuss gibstY si un beso más, me das
Schwöre ich, mit deinem Mund bleibe ich hierYo con tu boca juro que me quedo

Und was für ein Kater hab ich, wird es seinY guayabo me da, será
Dass du zurückkommst und wir es wieder tunQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
Und wenn du nicht gehst, gehst duY si no te vas, te vas
Binde mein Herz mit deinem HaarAmarro mi corazón con tu pelo