Guayabo

Verdriet

Guayabo

Een andere ochtend wakker, wat een verdriet geeft hetOtro amanecer despierto, que guayabo me da
Dat ik niet met jou ben terwijl ik drinkQue no es contigo que hoy estoy bebiéndome
Deze fles die je zo leuk vondEsta botella que te gustaba
Moet me voorstellen hoe het eindigdeTocó imaginar cómo es que terminaba

Alles is goed, maar jij bent er nietTodo está bien, pero no estás tú
Het is een beetje donker, ook al heb ik lichtSe ve medio oscuro aunque tengo luz
Jij en ik door de lucht en op hoogteTú y yo por el cielo y en la altitud
Je gooide me op de grond, je knipte de vluchtMe tiraste al suelo, cortaste el vuelo

Wat een verdriet geeft het, zal het zijnQue guayabo me da, será
Dat als ik je zoek, je me het spel blijft spelenQue si te busco tú me sigue' el juego
En als je me nog een kus geeftY si un beso más, me das
Zweer ik bij je mond dat ik blijfYo con tu boca juro que me quedo

En wat een verdriet geeft het, zal het zijnY guayabo me da, será
Dat je terugkomt en we het opnieuw doenQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
En als je niet gaat, ga jeY si no te vas, te vas
Bind mijn hart met je haarAmarro mi corazón con tu pelo

Jij is niet te vervangen, kijk, dit is geen leugenA ti no hay quien te sustituya, mira, que esto no es de mentira
Mijn ogen dwalen af, maar jij kijkt ook naar mijA mí se me van los ojos, pero tú también me miras
Ze zeggen: "Als je haar wilt bellen, waarom probeer je het dan niet?"Dicen: " Si quieres llamarla, entonces por qué no le tiras?
Zeg me of je aan mij denkt en weer zuchtDime si cuando piensa' en mí vuelves y suspiras

Ik denk aan jou met iemand anders en de jaloezie maakt me gekTe pienso con otro y me matan los celos
Ik herinner me je mond, de geur van je lichaamRecuerdo tu boca, el olor de tu cuerpo
Dronken denkend aan jou en ik kan niet slapenBorracho pensándote y yo me desvelo
Je nek kussend, vastgehouden aan je haarBesándote el cuello, agarrao' a tu cabello

Vandaag belde ik je en je nam weer opHoy te llamé y me contestaste de nuevo
Om de waarheid te zeggen, na een paar drankjes durf ik hetPa' decir la verdad, después de copas me atrevo
Want ik confesseer dat ik de verlangens niet kan beheersenPues te confieso que las ganas no las manejo
Je zei "ik wil je dichtbij" en je bent al zo ver wegMe dijiste "te quiero cerca" y ya estás tan lejos

Vandaag belde ik je en je nam weer opHoy te llamé y me contestaste de nuevo
Om de waarheid te zeggen, na een paar drankjes durf ik hetPa' decir la verdad, después de copas me atrevo
Want ik confesseer dat ik de verlangens niet kan beheersenPues te confieso que las ganas no las manejo
Je zei "ik wil je dichtbij" en je bent al zo ver wegMe dijiste "te quiero cerca" y ya estás tan lejos

Wat een verdriet geeft het, zal het zijnQue guayabo me da, será
Dat als ik je zoek, je me het spel blijft spelenQue si te busco tú me sigue' el juego
En als je me nog een kus geeftY si un beso más, me das
Zweer ik bij je mond dat ik blijfYo con tu boca juro que me quedo

En wat een verdriet geeft het, zal het zijnY guayabo me da, será
Dat je terugkomt en we het opnieuw doenQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
En als je niet gaat, ga jeY si no te vas, te vas
Bind mijn hart met je haarAmarro mi corazón con tu pelo

Alles is goed, maar jij bent er nietTodo está bien, pero no estás tú
Het is een beetje donker, ook al heb ik lichtSe ve medio oscuro aunque tengo luz
Jij en ik door de lucht en op hoogteTú y yo por el cielo y en la altitud
Je gooide me op de grond, je knipte de vluchtMe tiraste al suelo, cortaste el vuelo

Wat een verdriet geeft het, zal het zijnQue guayabo me da, será
Dat als ik je zoek, je me het spel blijft spelenQue si te busco tú me sigue' el juego
En als je me nog een kus geeftY si un beso más, me das
Zweer ik bij je mond dat ik blijfYo con tu boca juro que me quedo

En wat een verdriet geeft het, zal het zijnY guayabo me da, será
Dat je terugkomt en we het opnieuw doenQue tú vuelves y lo hacemos de nuevo
En als je niet gaat, ga jeY si no te vas, te vas
Bind mijn hart met je haarAmarro mi corazón con tu pelo