La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

Die Ex von meinem Freund (feat. Elder Dayán Díaz)

La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

AyayayayoAyayayayo
¡Ay, ombe!¡Ay, ombe!
Prost, KumpelSalud, muchacho
Manuel TurizoManuel turizo

Wie erkläre ich meinem Freund, dass seine Ex mir gefällt?¿Cómo le explico a mi amigo que su ex me gusta?
Und zu wissen, dass er sie immer noch liebt, das frustriert mich sehrY saber que aún la quiere, eso es lo que me frustra
Wenn er mir von ihr erzählt, wird mir angst und bangeCuando me habla de ella me lleno de angustia
Ich möchte sie nicht lieben, aber das Leben ist ungerecht (das Leben ist ungerecht)No la quisiera querer, pero la vida es injusta (la vida es injusta)
Wenn er wüsste, dass sie letzte Nacht bei mir war, als er anriefSi supiera que anoche que llamó estaba conmigo
Als es zwischen ihnen kalt wurde, war ich ihr ZufluchtsortCuando lo de ellos se enfrió, yo le serví de abrigo
Ich bin mir bewusst, dass das, was ich tue, einem Freund nicht angetan wirdYo soy consciente que lo que estoy haciendo no se le hace a un amigo
Ay, damit niemand Verdacht schöpft, folge ich ihm nicht und er mir nichtAy, pa' que nadie sospeche no me sigue ni la sigo
Aber es macht mich müde, mich verstecken zu müssenPero me está cansando esto de estar escondido
Ich, der ich gut bin, fühle mich mit ihr wie ein Verbrecher (ayayai)Yo que soy bueno y estando con ella me siento un bandido (ayayai)

Das hat keinen Namen, aber was kann ich tun?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
Letztendlich habe ich nicht gewählt, die Ex-Frau eines Mannes zu liebenTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Der alles für mich gibt, mein Freund und ich der seineQue da todo por mí, es mi amigo y yo el de él
Oder zumindest sollte es so seinO al meno' eso se supone

Aber auch wenn du mein Bruder bist, ich liebe siePero aunque ere' mi hermano, a ella la quiero
Wäre sie zuerst meine Frau gewesenSi hubiera sido mi mujer primero
Wäre dieses Lied von ihr und mir, und nicht für einen KumpelEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Auch wenn er mein Bruder ist, ich liebe sieAunque él es mi hermano, a ella la quiero
Wäre sie zuerst meine Frau gewesenSi hubiera sido mi mujer primero
Wäre dieses Lied von ihr und mirEsta canción sería de ella y yo

Nicht das von Romeo mit don, gottchen, vergib mirNo la de Romeo con don, diosito, perdón
Dass ich mein Herz da reinsteckte, wo ich nicht solltePor meter donde no debía el corazón
Ich müsste wie ein Mann dazu stehenTendría que estar dando cara como un varón
Vor dieser Situation (¡ay!)Ante esta situación (¡ay!)
Anstatt für zwei Seiten zu spielenEn vez de estar jugando pa' dos bando'
Für eine Liebe riskiere ich eine FreundschaftPor un amor una amistad estoy arriesgando
Ay, ich weiß nicht, welches Karma ich zahleAy, yo no sé qué karma estoy pagando
Der Himmel voller Sterne und ich schaue nur auf sieEl cielo lleno de estrella' y yo fijándome en ella

Betrunken bat er mich um RatBorracho me pidió que lo aconsejara
Was sollte er tun, um sie zurückzugewinnen? (¡Ay!)¿Qué debía hacer pa' recuperarla? (¡Ay!)
Wie sage ich es ihm, ohne unhöflich zu sein?¿Cómo decirle sin ser imprudente?
Dass ihr neuer Freund direkt vor ihm stehtQue el nuevo novio de ella lo tiene al frente

Das hat keinen Namen, aber was kann ich tun?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
Letztendlich habe ich nicht gewählt, die Ex-Frau eines Mannes zu liebenTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Der alles für mich gibt, ist mein FreundQue todo da por mí, es mi amigo
Ay, oder das sollte es seinAy, o eso se supone

Aber auch wenn er mein Bruder ist, ich liebe siePero aunque él es mi hermano, a ella la quiero
Wäre sie zuerst meine Frau gewesenSi hubiera sido mi mujer primero
Wäre dieses Lied von ihr und mir, und nicht für einen KumpelEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Auch wenn er mein Bruder ist, ich liebe sieAunque él es mi hermano, a ella la quiero
Wäre sie zuerst meine Frau gewesenSi hubiera sido mi mujer primero
Wäre dieses Lied von ihr und mir, ohEsta canción sería de ella y yo, oh

Ayaya, ayayoAyaya, ayayo
Diese Nacht treffen wir keine Entscheidungen, wir trinken AlkoholEsta noche no tomamos decisiones, tomamos alcohol
¡Pucho!¡Pucho!
Gieß dir noch einen ein, Kumpel, Prost, hahaSírvete otro, muchacho, salud, jaja
¡Ayayai!¡Ayayai!