La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

My Friend's Ex (feat. Elder Dayán Díaz)

La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

Oh no, oh noAyayayayo
Hey, man!¡Ay, ombe!
Cheers, buddySalud, muchacho
Manuel TurizoManuel turizo

How do I tell my friend that I like his ex?¿Cómo le explico a mi amigo que su ex me gusta?
And knowing he still loves her, that’s what frustrates meY saber que aún la quiere, eso es lo que me frustra
When he talks about her, I get filled with dreadCuando me habla de ella me lleno de angustia
I don’t want to love her, but life’s unfair (life’s unfair)No la quisiera querer, pero la vida es injusta (la vida es injusta)
If he only knew that last night when he called, she was with meSi supiera que anoche que llamó estaba conmigo
When their thing cooled off, I was her shelterCuando lo de ellos se enfrió, yo le serví de abrigo
I know what I’m doing isn’t right for a friendYo soy consciente que lo que estoy haciendo no se le hace a un amigo
Oh, to keep anyone from suspecting, I don’t follow him, he doesn’t follow meAy, pa' que nadie sospeche no me sigue ni la sigo
But I’m getting tired of hiding thisPero me está cansando esto de estar escondido
I’m a good guy, but with her, I feel like a thief (oh no)Yo que soy bueno y estando con ella me siento un bandido (ayayai)

This has no name, but what can I do?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
I didn’t choose to love the ex of a manTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Who gives everything for me, he’s my friend, and I’m hisQue da todo por mí, es mi amigo y yo el de él
Or at least that’s how it’s supposed to beO al meno' eso se supone

But even though he’s my brother, I love herPero aunque ere' mi hermano, a ella la quiero
If she had been my woman firstSi hubiera sido mi mujer primero
This song would be about her and me, not dedicating it to a buddyEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Though he’s my brother, I love herAunque él es mi hermano, a ella la quiero
If she had been my woman firstSi hubiera sido mi mujer primero
This song would be about her and meEsta canción sería de ella y yo

Not like Romeo with Don, God, forgive meNo la de Romeo con don, diosito, perdón
For putting my heart where it shouldn’t bePor meter donde no debía el corazón
I should be facing this like a manTendría que estar dando cara como un varón
In this situation (oh!)Ante esta situación (¡ay!)
Instead of playing both sidesEn vez de estar jugando pa' dos bando'
For a love, I’m risking a friendshipPor un amor una amistad estoy arriesgando
Oh, I don’t know what karma I’m payingAy, yo no sé qué karma estoy pagando
The sky’s full of stars, and I’m focused on herEl cielo lleno de estrella' y yo fijándome en ella

Drunk, he asked me for adviceBorracho me pidió que lo aconsejara
What should he do to win her back? (Oh!)¿Qué debía hacer pa' recuperarla? (¡Ay!)
How to tell him without being rude?¿Cómo decirle sin ser imprudente?
That her new boyfriend is right in front of himQue el nuevo novio de ella lo tiene al frente

This has no name, but what can I do?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
I didn’t choose to love the ex of a manTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Who gives everything for me, he’s my friendQue todo da por mí, es mi amigo
Oh, or that’s how it’s supposed to beAy, o eso se supone

But even though he’s my brother, I love herPero aunque él es mi hermano, a ella la quiero
If she had been my woman firstSi hubiera sido mi mujer primero
This song would be about her and me, not dedicating it to a buddyEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Though he’s my brother, I love herAunque él es mi hermano, a ella la quiero
If she had been my woman firstSi hubiera sido mi mujer primero
This song would be about her and me, ohEsta canción sería de ella y yo, oh

Oh no, oh noAyaya, ayayo
Tonight we’re not making decisions, we’re drinkingEsta noche no tomamos decisiones, tomamos alcohol
Cheers!¡Pucho!
Pour another one, buddy, cheers, hahaSírvete otro, muchacho, salud, jaja
Oh no!¡Ayayai!