La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

De Ex van Mijn Vriend (ft. Elder Dayán Díaz)

La Ex de Mi Amigo (part. Elder Dayán Díaz)

AyayayayoAyayayayo
¡Ay, ombe!¡Ay, ombe!
Proost, jongemanSalud, muchacho
Manuel turizoManuel turizo

Hoe leg ik mijn vriend uit dat zijn ex me aanspreekt?¿Cómo le explico a mi amigo que su ex me gusta?
En te weten dat hij haar nog wil, dat is wat me frustreertY saber que aún la quiere, eso es lo que me frustra
Als hij over haar praat, krijg ik een knoop in mijn maagCuando me habla de ella me lleno de angustia
Ik zou haar niet willen willen, maar het leven is niet fair (het leven is niet fair)No la quisiera querer, pero la vida es injusta (la vida es injusta)
Als hij wist dat ze gisteravond bij mij was toen hij beldeSi supiera que anoche que llamó estaba conmigo
Toen het tussen hen kouder werd, bood ik haar onderdakCuando lo de ellos se enfrió, yo le serví de abrigo
Ik weet dat wat ik doe geen echte vriend waardig isYo soy consciente que lo que estoy haciendo no se le hace a un amigo
Ay, zodat niemand achterdochtig is, volgt hij me niet en volg ik hem nietAy, pa' que nadie sospeche no me sigue ni la sigo
Maar ik ben het zat om me te verstoppenPero me está cansando esto de estar escondido
Ik die goed ben en met haar ben, voel me als een schoft (ayayai)Yo que soy bueno y estando con ella me siento un bandido (ayayai)

Dit heeft geen naam, maar wat kan ik doen?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
Uiteindelijk heb ik niet gekozen om de ex vrouw van een man te willenTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Die alles voor me doet, mijn vriend en ik van hemQue da todo por mí, es mi amigo y yo el de él
Of dat is tenminste wat het zou moeten zijnO al meno' eso se supone

Maar ook al is hij mijn broer, ik hou van haarPero aunque ere' mi hermano, a ella la quiero
Als zij eerst mijn vrouw was geweestSi hubiera sido mi mujer primero
Zou dit nummer van haar en mij zijn, en niet dat ik het aan een maatje opdraagEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Ook al is hij mijn broer, ik hou van haarAunque él es mi hermano, a ella la quiero
Als zij eerst mijn vrouw was geweestSi hubiera sido mi mujer primero
Zou dit nummer van haar en mij zijnEsta canción sería de ella y yo

Niet de versie van Romeo met don, godje, sorryNo la de Romeo con don, diosito, perdón
Voor het mengen van mijn hart waar het niet hoortPor meter donde no debía el corazón
Ik zou als een man rechtop moeten staanTendría que estar dando cara como un varón
In deze situatie (¡ay!)Ante esta situación (¡ay!)
In plaats van te spelen voor twee kampenEn vez de estar jugando pa' dos bando'
Door een liefde riskeer ik een vriendschapPor un amor una amistad estoy arriesgando
Ay, ik weet niet welke karma ik aan het betalen benAy, yo no sé qué karma estoy pagando
De lucht vol sterren en ik concentrerend op haarEl cielo lleno de estrella' y yo fijándome en ella

Dronken vroeg hij me om adviesBorracho me pidió que lo aconsejara
Wat ik moest doen om haar terug te winnen? (¡Ay!)¿Qué debía hacer pa' recuperarla? (¡Ay!)
Hoe zeg ik het zonder onbeschoft te zijn?¿Cómo decirle sin ser imprudente?
Dat haar nieuwe vriend recht voor hem staatQue el nuevo novio de ella lo tiene al frente

Dit heeft geen naam, maar wat kan ik doen?Esto no tiene nombre, ¿pero qué puedo hacer?
Uiteindelijk heb ik niet gekozen om de ex vrouw van een man te willenTotal yo no escogí querer a la ex mujer de un hombre
Die alles voor me doet, mijn vriendQue todo da por mí, es mi amigo
Ay, of dat is wat het zou moeten zijnAy, o eso se supone

Maar hoewel hij mijn broer is, hou ik van haarPero aunque él es mi hermano, a ella la quiero
Als zij eerst mijn vrouw was geweestSi hubiera sido mi mujer primero
Zou dit nummer van haar en mij zijn, en niet dat ik het aan een maatje opdraagEsta canción sería de ella y yo, y no dedicársela a un parcero
Ook al is hij mijn broer, ik hou van haarAunque él es mi hermano, a ella la quiero
Als zij eerst mijn vrouw was geweestSi hubiera sido mi mujer primero
Zou dit nummer van haar en mij zijn, ohEsta canción sería de ella y yo, oh

Ayaya, ayayoAyaya, ayayo
Vanavond nemen we geen besluiten, we drinken alcoholEsta noche no tomamos decisiones, tomamos alcohol
¡Pucho!¡Pucho!
Neem nog een, jongeman, proost, hahaSírvete otro, muchacho, salud, jaja
¡Ayayai!¡Ayayai!