LA GUARACHA (Oh Oh Oh) (feat. Martinwhite)

LA GUARACHA (Oh Oh Oh) (part. Martinwhite)

(Dis-moi qui n'a jamais brisé un cœur, oh-oh)(Dime quién no ha roto un corazón, oh-oh)
(Il ne reste plus rien entre toi et moi, oh-oh)(Ya no queda nada entre tú y yo, oh-oh)
(Je soigne mes blessures avec de l'alcool, oh-oh, uoh-oh-oh)(Curo mis heridas con alcohol, oh-oh, uoh-oh-oh)

Tant que je disais que je ne m'impliquerais pasTanto que decía que no iba a envolverme
Et je suis devenu fou quand je t'ai rencontréeY me volví loco cuando te conocí
Ma belle, nos chemins se sont croisés, ce n'était pas de la chanceLady, los caminos se cruzaron, no fue suerte
Ça m'est tombé dessus, bébé, je t'ai pour moiSe me dio ahora, baby, te tengo pa' mí

Peut-être qu'on n'était pas ce que j'imaginais, uohQuizá no fuimo' lo que imagino', uoh
Mais entre toi et moi, il y a une connexionPero entre tú y yo hay conexión
Si on a un problème, on le règle, ohSi tenemo' un problema, lo arreglamo', oh
Pour que ça se reproduise, uohPa' que se repita la ocasión, uoh

Ce qu'on a n'a pas d'explication, uohLo nuestro no tiene explicación, uoh
Te revoir est devenu une addiction, uohVolverte a ver se me hizo una adicción, uoh
Avec personne je ressens cette sensation, uoh-ohCon nadie tengo esta sensación, uoh-oh

C'est pourquoi, je te dédie cette chanson, oh-ohPor eso, te dedico esta canción, oh-oh
Dis-moi qui n'a jamais brisé un cœur, oh-ohDime quién no ha roto un corazón, oh-oh
Il ne reste plus rien entre toi et moi, oh-ohYa no queda nada entre tú y yo, oh-oh
Je soigne mes blessures avec de l'alcool, oh-oh, uoh-oh-ohCuro mis heridas con alcohol, oh-oh, uoh-oh-oh

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Ah, ey, prrAh, ey, prr

Ma chérie, où es-tu ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vuesMi guachita, ¿dónde está? Que hace tiempo no se ve
T'es trop belle, viens par ici, pour qu'on se remange encore'Tái bonita, ven pa'cá, pa' comerno' otra ve'
Je passe mon temps à boire, à regarder ta photoMe la paso bebiendo, mirando tu foto
Tu me rends fou, avec le cœur brisé, uh-ohTú me tiene' loco, con el cora roto, uh-oh

Tant que je disais que je ne m'impliquerais pasTanto que decía que no iba a envolverme
Te chercher pour te voir, que ça ne me ferait pas malBuscarte pa' verno', que no iba a dolerme
M'éloigner de toi, tout ce que j'avais promisAlejarme de ti, to' lo que prometí
Les fois où je t'ai donnéLas vece' que te di

Si on faisait tout, et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?Si hacíamo' todo, y ahora, ¿qué hay?
Tu me dis que tu es pareille par làMe dice' que anda' igual por ahí
Que tu parles de moiQue te pasa' hablando de mí
On s'est enroulés, bébé, tu me comprends ?Nos enredamo', bebé, ¿me cachai?

Les matins qu'on a passés à ViñaLas mañana' que vimo' en Viña
Les blessures qu'on a ouvertes, ma filleLas herida' que abrimo', mi niña'
On s'attache sans le vouloirUno sin querer se encariña
On est tombés amoureux, alors on s'est dévorésNos enamoramo', pues nos devoramo'

Tu veux savoir si je pense encore à toi ? Eh bien oui¿Que si aún te pienso? Pues sipo
Si tu es mon type, et que je suis ton typeSi tú ere' mi tipo, y yo soy tu tipo
Si la vie ne dure qu'un instantSi la vida nos dura solo un ratico
On s'est enroulés, et je te retrouve toujoursNos enredamo', y siempre te ubico

Si l'alcool efface les conséquencesSi el alcohol nos borra las consecuencia'
Et qu'on s'échange le dernier bisouY nos damo' el último besito
Les envies sont plus grandes que la conscienceLas ganas son más grande' que la consciencia

C'est pourquoi, je te dédie cette chanson, oh-ohPor eso, te dedico esta canción, oh-oh
Dis-moi qui n'a jamais brisé un cœur, oh-ohDime quién no ha roto un corazón, oh-oh
Il ne reste plus rien entre toi et moi, oh-ohYa no queda nada entre tú y yo, oh-oh
Je soigne mes blessures avec de l'alcool, oh-oh, uoh-oh-ohCuro mis heridas con alcohol, oh-oh, uoh-oh-oh

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-oh (ouais, ouais, ouais)Uoh-oh-oh (yeah, yeah, yeah)
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh

(C'est pourquoi, je te dédie cette chanson)(Por eso, te dedico esta canción)
Aya-ya-yoAya-ya-yo

Manuel TurizoManuel Turizo
MartinwhiteMartinwhite
Manuel Turizo, ma belleManuel Turizo, mi lady
On t'aime, Berrio, bébéWe love you, Berrio, baby