Mala Costumbre (part. Wisin & Yandel)

Schlechte Gewohnheit

Mala Costumbre (part. Wisin & Yandel)

Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Manuel TurizoManuel Turizo
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Ich habe die Zählung verloren, wie oft ich mir versprochen habeYa perdí la cuenta de las veces que me prometí
Die Tür nicht wieder für dich zu öffnenNo volver a abrirte la puerta otra vez

Und jetzt bin ich wieder hier (eh-eh)Y ahora estoy aquí de nuevo (eh-eh)
Lass dich wieder rein (eh-eh)Dejándote entrar de nuevo (eh-eh)
Die Zeit ist vergangen und ich habe gemerkt, dassHa pasado el tiempo y me di cuenta que
Eh-ehEh-eh

Du bist eine schlechte GewohnheitEres una mala costumbre
Immer lass ich zu, dass du mir den Kopf verdrehstSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wenn du mich küsstCuando me besas

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Eines Tages gehst du, aber wann immer du willst, kommst du zurückUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Das machst du immerSiempre haces esa

Ich habe nicht mal ein Leben mehrYa ni vida tengo
Ich versuche, dich zu vergessen, aber ich denke ständig an dichTrato de olvidarte, pero me mantengo pensándote
Seit einiger Zeit suche ichHace tiempo vengo
In einem anderen Mund das, was ich in dir findeBuscando en otra boca lo que en ti yo encuentro
Und ich habe es nicht gefundenY no lo encontré

Du hast mich schlecht gewöhnt, ich habe es nicht geschafftMe tiene' mal acostumbrado, no lo he logrado
Ruhig zu leben, wenn du nicht an meiner Seite bistVivir tranquilo si no te tengo a mi lado
Mit dir sagen sie, dass ich schlecht begleitet binContigo dicen que estoy mal acompañado
Sie fragen, wie ich das, was du mir antust, ertragen kannPreguntan cómo es que lo tuyo me he aguantado

Aber lass niemanden urteilen, der es nicht probiert hatPero que nadie opine lo que no ha probado
Der Stein soll der werfen, der nicht gesündigt hatQue la piedra la tire el que no haya pecado
Ich war nicht der Erste noch der Letzte, dem es passiert istNo fui el primero ni último que le ha tocado
Das ist mir jetzt klarMe queda claro ya

Du bist eine schlechte GewohnheitEres una mala costumbre
Immer lass ich zu, dass du mir den Kopf verdrehstSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wenn du mich küsstCuando me besas

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Eines Tages gehst du, aber wann immer du willst, kommst du zurückUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Das machst du immerSiempre haces esa

Für dich habe ich nie ein Nein (nein)Para ti nunca tengo un no (no)
Du nutzt die Situation ausTe aprovechas de la situación
Erscheinend aus dem Nichts und du tust, als wäre nichtsApareciéndote de la nada y tú como si nada
Mit nur einem Blick, da hat mein Kopf schon geplantCon solo una mirada, mi mente maquinaba

Wenn du wieder hier bistSi estás aquí de nuevo
Das Feuer neu entfachstVolviendo a encender el fuego
Mich mit deinem Körper provozierstProvocarme con tu cuerpo
Und mich mit deinen verräterischen Küssen überzeugstY convencerme con tus besos traicioneros
Und das Verrückte ist, dass ich mich darauf einlasseY lo loco es que yo me dejo
Nur um das Verlangen zu stillenCon tal de calmar el deseo
Wissend, dass das, was du tust, istSabiendo que lo tuyo es

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Immer lass ich zu, dass du mir den Kopf verdrehstSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wenn du mich küsstCuando me besas

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Eines Tages gehst du, aber wann immer du willst, kommst du zurückUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Das machst du immerSiempre haces esa

(Mister Doblete, okay)(Mister Doblete, okay)

Ich sage nein, aber am Ende sage ich ja (ey)Digo que no, pero termino diciendo que sí (ey)
Ich denke an deinen Körper und du oben auf mir (hart)Es que pienso en tu cuerpo y tú encima de mí (duro)
Ich denke an die Nacht, als ich dich traf, an die Nacht, als ich dich aß (ey)Pienso en cuando te conocí, en la noche en que te comí (ey)
An die Nacht, als wir uns betranken und ich mit dir aufwachteDe cuando nos emborrachamos y contigo amanecí

Ich bin der Typ, der dich umbringtYo soy el tíguere que te mata
Der dir mit Küssen das Herz raubt, der dir den Morgenmantel abnimmtEl que con besos te arrebata, el que te quita la bata
Der Straßenflow, der dich beherrscht, der dich prüftEl flow calle que te domina, el que te examina
Ich sage, dass ich nicht will, aber mein Kopf stellt sich dich vorDigo que no quiero, pero mi mente te imagina

(Es ist, dass du nicht aus meinem Kopf kommst)(Es que no sales de mi mente)

Dass ich jeden Tag, Baby, bei dir bin (ich denke an dich)Que todos los días, baby, estoy contigo (yo te pienso)
Ich möchte dich vergessen, aber ich schaffe es nichtQuisiera olvidarte y no lo consigo
Ich sage, dass ich nicht will, aber ich mache immer weiter (und ich weigere mich nicht)Digo que no quiero, pero siempre sigo (y yo no me niego)
Immer wenn du kommst, gebe ich dir eine LektionSiempre que le llega, yo le doy castigo

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Immer lass ich zu, dass du mir den Kopf verdrehstSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wenn du mich küsstCuando me besas

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Eines Tages gehst du, aber wann immer du willst, kommst du zurückUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Das machst du immerSiempre haces esa

Damen und HerrenDamas y caballeros
Kolumbien und Puerto RicoColombia y Puerto Rico
Mit der Absicht, einen weltweiten Hit zu landenCon la intención de hacer un éxito mundial
Manuel TurizoManuel Turizo
W, Yandel (Yandel)W, Yandel (Yandel)
Multimillo Records (Multimillo Records)Multimillo Records (Multimillo Records)
La Industria IncLa Industria Inc
Eine Kombination, die nach Geld riechtCombinación que huele a dinero