Meine Verrückte (feat. Xavi)

Mi Loca (part. Xavi)

Ay, ya-ya-ya, ichAy, ya-ya-ya, yo
Ay, ya-ya-ya, ichAy, ya-ya-ya, yo
Meine Königin, hör dir das anMi reina, escúchate esto
Wie sagt man, Pocho?¿Cómo dice, pocho?

Manchmal verstehe ich allesA veces que lo entiendo todo
Aber ehrlich gesagt verstehe ich nichts (ah)Pero es que la verdad no entiendo nada (ah)
Und manchmal bringt es mich dazu, wegzulaufenY a veces provocas salir corriendo
Alles zum Teufel zu schickenMandarlo todo a la chingada
Baby, wofür all der Streit?Bebé, ¿tanta pelea pa' qué?
Ich verliere, wenn du gewinnst, und wenn ich gewinne, ist es ein UnentschiedenYo pierdo cuando tú ganas, y si gano, yo empaté
Aber, mein Leben, zusammenfassend, ich habe dir mein Herz gegebenPero, mi vida, en conclusión, yo te di mi corazón
Wenn es darum geht, glücklich zu sein, hast du rechtSi es pa' estar bien, tú tienes la razón

Ich sehe mich nicht mit einer anderen, die sagt: Ich liebe dichNo me veo con otra diciendo: Te quiero
Ich kann mir nicht vorstellen, von vorne zu beginnen (oh)Ya no me imagino empezar desde cero (oh)
Mit einem anderen Mund, das merkt manCon otra boca, se nota
Und ich habe nur Augen für meine VerrückteY yo solo tengo ojos pa' mi loca
Ich könnte dich vergessen, mich entfernen, und ich will nichtPudiera olvidarte, alejarme, y no quiero
Was wir haben, ist so groß, dass ich mich nicht traueLo nuestro es tan grande que ya no me atrevo
Eine andere zu küssen, das merkt manA besar otra boca, se nota
Und ich habe nur Augen für meine Verrückte, ay, ay, ichY yo solo tengo ojos pa' mi loca, ay, ay, yo

Kumpel ManuelCompa Manuel
Meine KöniginMi reina
Was gibt's, Papa?¿Qué más, papá?

Ich habe um ein Wunder gebeten und Gott hat dich mir geschicktYo pedí un milagro y Dios te puso al frente
Ich bekomme deinen roten Faden nicht aus dem KopfNo me saco tu hilito rojo de la mente
Wenn ich sterbe, werde ich wiedergeboren, um dir Liebe zu machenSi me muero, vuelvo a nacer pa' hacerte el amor
Und um dich nochmal kennenzulernen, es war nicht das SchicksalY pa' conocerte otra vez, no fue el destino
Es war dein Gesicht und all die Nächte, die wir beide durchgemacht habenFue por tu carita y por todas las noches que amanecimos los dos
Es gab keine Pläne, etwas zu seinNo había planes de ser algo
Aus dem Nichts hat sich die Chemie zwischen uns ergebenDe la nada se nos dio la química
Zwischen dir und mir, du flüsterst mir ins OhrEntre tú y yo, tú hablándome al oído
Der Kuss, den du mir gegeben hast, ist nicht verschwundenEse beso que me diste no se ha ido
Die Probleme schieben wir auf CupidLa bronca se la echamos a Cupido
Sag mir, was du willst, was fehlt dir? Ich bringe dich zum FlugzeugDime qué quieres, ¿qué es lo que te hace falta? Yo te llevo al avión
Mach dir keine Sorgen, Mija, ich schicke dir einen großen BlumenstraußNo te me agüites, mija, te mando un ramo buchón
Wenn du willst, werde ich dein MannSi quieres, me hago tu marido
Und dass alle deine Kinder meinen Nachnamen tragenY que todos tus hijos tengan mi apellido

Ich sehe mich nicht mit einer anderen, die sagt: Ich liebe dichNo me veo con otra diciendo: Te quiero
Ich kann mir nicht vorstellen, von vorne zu beginnenYa no me imagino empezar desde cero
Mit einem anderen Mund, das merkt manCon otra boca, se nota
Und ich habe nur Augen für meine VerrückteY yo solo tengo ojos pa' mi loca
Ich könnte dich vergessen, mich entfernen, und ich will nichtPudiera olvidarte, alejarme, y no quiero
Was wir haben, ist so groß, dass ich mich nicht traueLo nuestro es tan grande que ya no me atrevo
Eine andere zu küssen, das merkt manA besar otra boca, se nota
Und ich habe nur Augen für meine VerrückteY yo solo tengo ojos pa' mi loca

Oh-ohOh-oh
Manuel TurizoManuel Turizo
Oh-ohOh-oh
Und XaviY Xavi
Oh-ohOh-oh
UhUh