Quiéreme Mientras Se Pueda

Hou van me zolang het kan

Quiéreme Mientras Se Pueda

Ja, ja, jaYeh, yeh, yeh
Oh, oh, uoh, oh, ohOh, oh, uoh, oh, oh
Manuel TurizoManuel Turizo

Hou van me zolang het kanQuiéreme mientras se pueda
Want het leven is een wiel dat je duizend keer draaitQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
Uiteindelijk blijft er niets overAl final, nada queda
Ik heb het eerste verhaal niet gezienNo he visto la primera historia
Van iemand die sterft en iets meeneemtDe que alguien se muere y algo se lleva
En het beste van dit verhaalY lo mejor de esta historia
Is dat jij mijn maatje bentEs que tú eres mi compañera
In dit vluchtige levenDe esta vida pasajera

Hou van me zolang ik van je houQuiéreme mientras yo te quiera
En dat betekent niet dat je van mij bentY no quiere decir que seas mía
Daarom bewaar ik mooie herinneringen in de spaarpotPor eso, guardo buenos recuerdos en la alcancía
Om je te herinneren, voor het geval je ooit weggaatPara recordarte, por si te vas algún día
Dit is een poëzie geweestEsto ha sido una poesía

Die we samen hebben geschreven, uniekQue escribimo' los dos, únicos
In elk hoofdstuk, je houdt van me sinds ikEn cada capítulo, me quiere' de ante' que yo
Voordat ik Gucci of Valentino droegDesde antes que me vistiera Gucci o Valentino
Het zijn dingen van het lotSon cosa' del destino
Dank God dat hij ons op het pad heeft samengebrachtGracias a Dios que nos juntó en el camino

Hou van me zolang het kanQuiéreme mientras se pueda
Want het leven is een wiel dat je duizend keer draaitQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
Uiteindelijk blijft er niets overAl final, nada queda
Ik heb het eerste verhaal niet gezienNo he visto la primera historia
Van iemand die sterft en iets meeneemtDe que alguien se muere y algo se lleva
En het beste van dit verhaalY lo mejor de esta historia
Is dat jij mijn maatje bentEs que tú eres mi compañera
In dit vluchtige levenDe esta vida pasajera

En hoewel ik je voor de eeuwigheid wilY aunque te quiera pa' la eternidad
Heeft alles in het leven zijn begin en zijn eindeTodo en la vida tiene su principio y su final
Jij en ik zijn geen uitzondering, voel je niet slechtTú y yo no somo' la excepción, no te sienta' mal
En als ik ga, wees gelukkig voordat je huiltY si me voy, que seas feliz antes de llorar

Daarom, hou van me in het leven, laten we de dagen levenPor eso, quiéreme en vida, vivamo' los día'
Een verhaal maken dat je niet vergeetHaciendo una historia de la' que no se olvidan
Ik heb de liefde gezien vermomd als hypocrisieHe visto el amor disfrazado de hipocresía
De zak vol met lege hoofdenEl bolsillo lleno con cabeza' vacía'

Er zijn liefdes zo toxischHay amores tan tóxicos
Dat niemand ze begrijpt, ze zijn niet logischQue nadie los entiende, no son lógicos
Maar als de liefde tussen twee isPero cuando el amor es entre dos
Zijn de vlinders geen krampenLas mariposa' no son cólicos

Hou van me zolang het kan (hou van me)Quiéreme mientras se pueda (quiéreme)
Want het leven is een wiel dat je duizend keer draaitQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
Uiteindelijk blijft er niets over (niets blijft over)Al final nada queda (nada queda)
Ik heb het eerste verhaal niet gezienNo he visto la primera historia
Van iemand die sterft en iets meeneemt (meeneemt, meeneemt)De que alguien se muere y algo se lleva (se lleva, se lleva)
En het beste van dit verhaalY lo mejor de esta historia
Is dat jij mijn maatje bent (mijn maatje)Es que tú eres mi compañera (mi compañera)
In dit vluchtige leven (in dit vluchtige leven)De esta vida pasajera (de esta vida pasajera)

Takagi & KetraTakagi & Ketra
(Manuel Turizo)(Manuel Turizo)
Manuel TurizoManuel Turizo
Julián TurizoJulián Turizo
Bull NeneBull Nene
La Industria IncLa Industria Inc
EarcandyEarcandy