No Digas Que Te Vas

Ne Dis Pas Que Tu Pars

No Digas Que Te Vas

(Ne dis pas que tu pars, si tu vas revenir en feignant)(No digas que te vas, si vas a volver fingiendo)
(Que tu n'es pas partie en courant)(Que no te fuiste corriendo)

Ne dis pas que tu pars, si tu vas revenir en feignantNo digas que te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courantQue no te fuiste corriendo
Quand est-ce que tu as oublié le moment ?¿Cuándo fue que se te borró el momento?

Mieux vaut que tu partes, si tu vas revenir en feignantMejor te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courantQue no te fuiste corriendo
Quand est-ce que tu as oublié le moment ?¿Cuándo fue que se te borró el momento?

Tu n'as jamais cru, ma chérieNunca creíste vida mía
Que de m'ignorer tu passerais à me chercher un jourQue de ignorarme pasaras a buscarme un día
Je me souviens encore de tout ce que tu me disaisAun recuerdo todo lo que me decías
Tu n'as pas pensé que ma vie changeraitNo pensaste que mi vida cambiaría

Avant, je te chantais et je restais en attenteAntes te vivía cantando y me quede esperando
Que tu me donnes le feu vertA que tú me dieras vía
Aujourd'hui, je t'ignore et ça ne te plaît pasHoy yo te estoy ignorando y no te está gustando
Tant que tu veux être à moiTanto que quieres ser mía

Je t'ai cherché plus d'une foisTe busqué más de una vez
Tu ne m'as pas voulu, femmeNo me quisiste mujer
Maintenant je voyage, ne t'attends pasAhora estoy viajando, no estés esperando
À ce que je veuille te revoirA que yo quiera verte otra vez

Je t'ai cherché plus d'une foisTe busqué más de una vez
Tu ne m'as pas voulu, femmeNo me quisiste mujer
Maintenant je voyage, ne t'attends pasAhora estoy viajando, no estés esperando
À ce que je veuille te revoirA que yo quiera verte otra vez

Ne dis pas que tu pars, si tu vas revenir en feignantNo digas que te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courant (Mamacita)Que no te fuiste corriendo
Quand est-ce que tu as oublié le moment ?¿Cuándo fue que se te borró el momento?

Mieux vaut que tu partes, si tu vas revenir en feignantMejor te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courantQue no te fuiste corriendo
Quand est-ce que tu as oublié le moment ? Oh-oh¿Cuándo fue que se te borró el momento? Oh-oh

Je n'allais pas te supplierYo no iba a rogarte
Tu pensais que j'allais toujours t'attendreTú pensaste que por siempre iba a esperarte
Mais celui qui ne sert à rien doit s'écarterPero el que no sirva que se aparte
Ça fait longtemps que je t'ai mise de côtéHace rato que te descarté
Oh ma belle, c'est la vie, guérir les blessuresAy mami es la vida, sanar las heridas
Aujourd'hui, ça ne me fait plus mal de ton départHoy ya no me duele lo de tu partida
Aujourd'hui, il n'est plus nécessaire que tu te décidesHoy ya no hace falta que te decidas
J'ai vite surmonté notre histoire, ouaisLo nuestro lo superé enseguida, yeah

Les mauvaises ondes restent là-basLa mala vibra se queda allá-llá
Et pour moi, ne reviens plus, déjàY por mí ya no vuelvas, ya ya
Quand je te donne une chance, tu me déçoisCuando te doy el chance me fallas
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus, déjàYa no me busques no me llames, ya ya

Les mauvaises ondes restent là-basLa mala vibra se queda allá-llá
Et pour moi, ne reviens plus, déjàY por mí ya no vuelvas, ya ya
Quand je te donne une chance, tu me déçoisCuando te doy el chance me fallas
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus, déjàYa no me busques no me llames, ya ya

Ne dis pas que tu pars, si tu vas revenir en feignantNo digas que te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courant (Mamacita)Que no te fuiste corriendo (Mamacita)
Quand est-ce que tu as oublié le moment ?¿Cuándo fue que se te borró el momento?

Mieux vaut que tu partes, si tu vas revenir en feignantMejor te vas, si vas a volver fingiendo
Que tu n'es pas partie en courantQue no te fuiste corriendo
Quand est-ce que tu as oublié le moment ? Oh-oh¿Cuándo fue que se te borró el momento? Oh-oh

La Z et la LLa Z y la L
Manuel TurizoManuel Turizo
Julián Turizo (Julián Turizo)Julián Turizo (Julián Turizo)
Sky qui déchireSky rompiendo
SkySky
La Industria IncLa Industria Inc
Sky qui fait vibrer le basSky rompiendo el bajo
Manuel TurizoManuel Turizo
Sky qui déchireSky rompiendo
MamacitaMamacita
SeñoritaSeñorita
Oh ohOh oh