Fühlst dich nicht gleich

No Te Sientes Igual

Bittere Küsse, süße KüsseBesos amargos, besos dulces
Um dich zu kaufen, gibt's nichtsPa' comprarlo no existe nada
Ich liebe es zu sehen, wie du strahlstMe encanta ver cómo te luce
In meinem Hemd mit deinem BlickMi camisa con tu mirada

Der Raum fühlt sich kalt an ohne dichSe siente frío el cuarto sin ti
Die Wände schwitzen, wenn du hier bistSudan las paredes cuando estás aquí
Ich kann dich sogar in der Dunkelheit sehenTe puedo ver hasta en la oscuridad
Ich fühle dich nah, auch wenn du weit weg bistTe siento cerca si estás lejos

Ich spüre, dass es keine Schwerkraft gibtSiento que no hay fuerza de gravedad
Wenn meine Küsse über deine Haut wandernCuando mis besos caminan por tu piel
Sag mir, ob du vertraustDime si confías
Von mir weißt du die ganze WahrheitDe mí tú sabes toda la verdad

Mit ihm fühlst du dich nicht gleichCon él tú no te sientes igual
Wie du dich mit mir fühlstComo te sientes conmigo
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen kannstSé que no me has podido olvidar
Sag mir, wie vergesse ich dich?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ich weiß, dass du zurückkommen willstYo sé que tú quieres regresar
Ich kann dir nicht nein sagenYo no sé decirte que no
Wir sehen uns immer wieder und es passiert erneutSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Wenn du nicht anrufst, rufe ich wieder an, ja, ja, jaSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar, yeah, yeah, yeah

Du bist eifersüchtig, weil viele mir nachstellenMe celas porque hay muchas que me tiran
Aber für mich sind sie tot wie die AschePero pa' mí están muertas como la ceniza
Neben dir verschwinden sie leicht wie KreideAl lado tuyo se borran fácil como la tiza
Mit dir gewinne ich im Lotto, kaufe USA ohne VisaContigo gano la loto, compro USA sin Visa

Und auf deinen Namen die PapiereY a tu nombre los papeles
Und die schlechten Vibes für die, die uns feiernY la mala pal' que nos cele
Ich will, dass mich hundert Jahre mit dir verurteilenQuiero que cien años contigo me condenen
Dass meine Hand beim Berühren deiner Füße einfriertQue tocando tus pies mi mano se congelen

Denn eine Minute ohne dich tut schon wehEs que un minuto sin sentirte ya me duele
Meine Wünsche und du sind verbundenMis deseos y tú están conectao'
Du hast mich süchtig gemachtMe tienes enviciao'

Wie ein Knoten gebundenComo un cordón atao'
Lass uns diese Geschichte mit geheimen Codes aufbewahrenGuardemos esta historia con códigos cifrao'
Dass uns niemand stört, lass uns woanders hingehen, ja, jaQue nadie nos moleste, vámonos pa' otro lao', yeah, yeah

Mit ihm fühlst du dich nicht gleichCon él tú no te sientes igual
Wie du dich mit mir fühlstComo te sientes conmigo
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen kannstSé que no me has podido olvidar
Sag mir, wie vergesse ich dich?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ich weiß, dass du zurückkommen willstYo sé que tú quieres regresar
Ich kann dir nicht nein sagen (nein)Yo no sé decirte que no (que no)
Wir sehen uns immer wieder und es passiert erneutSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Wenn du nicht anrufst, rufe ich wieder anSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar

Mit ihm fühlst du dich nicht gleichCon él tú no te sientes igual
Wie du dich mit mir fühlstComo te sientes conmigo
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen kannstSé que no me has podido olvidar
Sag mir, wie vergesse ich dich?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ich weiß, dass du zurückkommen willstYo sé que tú quieres regresar
Ich kann dir nicht nein sagenYo no sé decirte que no
Wir sehen uns immer wieder und es passiert erneutSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Wenn du nicht anrufst, rufe ich wieder an, ja, ja, jaSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar, yeah, yeah, yeah

Spanische Mami, mit dir für alles jaSpanish mami, contigo pa' todo sí
Mit fünfzig werde ich zur Legende wie Jay-ZA los cincuenta yo me hago leyenda como Jay-Z
Chillen am Strand, mein Lied bei NBCChillin' en la playa, mi canción por NBC
So leben wir das.No' la vivimo' así