Stichwunden (Remix) (feat. LAUTA, Reik, Künstlerfreund und Tote)

Puñaladas (remix) (part. LAUTA, Reik, Amigo de Artistas y Tote)

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an dich gedrücktTú con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche
Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein bisschen im TaktBailando un toque entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeTú eres la morra soñada
Wie weh es tut, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es schmerzt wie StichwundenDuele como puñaladas

Meine Königin, das ist der Remix, was sagst du, Lauta?Mi reina, este es el remix, ¿qué dice, Lauta?

Dieses Gesicht voller Zärtlichkeit, ich weiß, dass es eine Freche verbirgtEsa cara de ternura sé que esconde una atrevida
Ich will dir nur widmen, was mir von meinem Leben bleibtSolo quiero dedicarte lo que me queda de vida
Wie schönQué lindo
Wie schön, oh-ohQué lindo, oh-oh
Ich will dir hohe Nächte geben und dir sagen: Guten MorgenQuiero darte altas noches y decirte: Buenos días
Wie schaffe ich es, dass du verstehst, dass du mein Leben erhellst?¿Cómo hago pa' que entiendas que vos me alegras la vida?
Wie schönQué lindo

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an dich gedrücktVos con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche
Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein bisschen im TaktBailando un toque entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeVos sos la piba soñada
Wie weh es tut, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es schmerzt wie StichwundenDuele como puñaladas

Ah-ahAh-ah
Der LautaEl Lauta
Ah-ahAh-ah
Mit dem ToteCon el Tote
Ah-ahAh-ah
Sag es du, Manu'Decile vos, Manu'

Für mich du und für dich ich, für dich ich und für mich duPa' mí tú y pa' ti yo, pa' ti yo y pa' mí tú
Du lässt mein Herz schlagen, boom-boom-boomMe tienes latiendo el cora', boom-boom-boom
Was ich will, hat nur eine einzigeLo que quiero solo lo tiene una sola
Das einzige Gesicht, das mich kontrolliertLa única carita que me controla

Wie schön es ist, dein Liebhaber zu sein, dein Love, dein SchwarmQué lindo ser tu amante, tu love, tu traga
Königin, du bist für immer mein Crush, ganz schön, so vielReina, tú forever mi crush, bastante, so much
Ob geschminkt oder ohne Rouge, du verzauberst michMaquilla' o sin blush tú me encantas
Diese Sehnsucht nach dir, ich weiß nicht, wie ich sie aushalten sollEstas ganas de ti no sé cómo se aguantan

Ich will dein Liebhaber sein, dein Love, dein KumpelQuiero ser tu amante, tu love, tu pana
Königin, du bist für immer mein Crush, deine Küsse ohne EileReina, tú forever mi crush, tus besos sin rush
Ob geschminkt oder ohne Rouge, du verzauberst michMaquillada o sin blush tú me encantas
Die Sehnsucht nach dir, ich weiß nicht, wie ich sie aushalten sollLas ganas de ti no sé cómo se aguantan

Warum dir den Mond holen?¿Pa' qué bajarte la Luna?
Wenn dich zu sehen für mich das Gleiche istSi verte a ti para mí es igual
Aber du siehst es nicht, oh, ichPero tú no lo ves, oh, yoh
Meine Krankheit und meine HeilungMi enfermedad y mi cura
Ich mag dich so sehr, dass es mir wehtutMe gustas tanto que me haces mal
Aber du siehst es nichtPero tú no lo ves

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an dich gedrücktTú con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche
Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein bisschen im TaktBailando un toque entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeEres mi chica soñada
Wie weh es tut, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es schmerzt wie StichwundenDuele como puñaladas

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah

Und dieses Gesicht voller Zärtlichkeit, ich weiß, dass es eine Freche verbirgtY esa cara de ternura sé que esconde una atrevida
Ich will dir nur widmen, was mir von meinem Leben bleibtSolo quiero dedicarte lo que me queda de vida
Wie schönQué lindo

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an dich gedrücktVos con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche
Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein bisschen im TaktBailando un poco entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeVos sos la piba soñada
Wie weh es tut, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es schmerzt wie StichwundenDuele como puñaladas

Mit meinen Freunden von ReikCon mis amigos de Reik
Komme ich mit LautaVengo con Lauta
Auch mit, mit dem ToteTambién con, con el Tote
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh
Künstlerfreund und Manuel TurizoAmigo de Artistas y Manuel Turizo