Wie verrückt

QUE LOCO

Sie hat zu mir gesagt, vergiss mich nichtA mí que me decía, no me olvides
Sagt, sie erinnert sich nicht mehrDizque no se acuerda
Sie scheint nicht mehr die zu sein, die mir gesagt hatYa no parece la que me decía
Baby, verlier dich nichtBaby no te pierdas
Es ist wie ein Boomerang werfenEs como tirar un boomerang
Und er kommt nicht zurückY que no se devuelva
Dich zu lieben ist wie sich festzuhaltenAmarte a ti es como aferrarse
An einem Rettungsring ohne SeilA un salvavidas que no tiene cuerda
Was für ein MistQué mierda
Dass die Erinnerungen von uns beidenQue los recuerdos de los dos
So schön sindSon tan bonitos
Ich denke oft an dichTe pienso mucho
Doch niemandem gestehe ich das einPero a nadie se lo admito
Du bist das Gespräch, das ich immer vermeideTú eres esa conversación que siempre evito
Weil es enden wird damit, dass ich dich brauchePorque va a terminar en que te necesito

Wie verrücktQue loco
Dass du diesen Verrückten vergisstQue te olvides de este loco
Wäre dieser Trip nach Paris schönerSería más feliz ese viaje a París
Wenn ich auf dem Foto wäreSi yo saliera en la foto
Oh meine Königin, wie verrücktAy mi reina que loco
Dass du diesen Verrückten vergisstQue te olvides de este loco
Du wirst immer dieser Komet seinTú siempre serás esa estrella fugaz
Der mir so kurz bliebQue me duró tan poco

Oh, du wirst immer mein Glück seinAy tú siempre serás mi felicidad
Du hast mir die Sicherheit geraubtMe robaste el co' qué inseguridad
Und ich werde die Liebe sein, die in Freundschaft begannY yo seré ese amor que comenzó en amistad
Die, wenn du sie brauchstQue cuando te haga falta
Weißt, wo sie istYa sabes donde está
Ich bin einsam, mein SchatzEstoy lonely, mi cielo
Was hast du dir mit deinen Haaren gemacht?Qué es lo que te hiciste en el pelo
Einen Zyklus zu schließen, darin war ich nie gutCerrando un ciclo nunca he sido bueno
Und wenn du noch schöner wirst, umso wenigerY si tú te pones más rica menos
Ich bin einsam, mein SchatzEstoy lonely, mi cielo
Ich sehe gut aus, aber es ist eher so mittelmäßigParezco bien, pero estoy más o menos
Ohne dich sind die Tage nicht mehr so schönSin ti los días ya no son tan buenos
Es scheint, als würden wir uns nicht einmal kennenParece que ni nos conocemos

Wie verrücktQue loco
Dass du diesen Verrückten vergisstQue te olvides de este loco
Wäre dieser Trip nach Paris schönerSería más feliz ese viaje a París
Wenn ich auf dem Foto wäreSi yo saliera en la foto
Oh meine Königin, wie verrücktAy mi reina que loco
Dass du diesen Verrückten vergisstQue te olvides de este loco
Du wirst immer dieser Komet seinTú siempre serás esa estrella fugaz
Der mir so kurz bliebQue me duró tan poco