Aime-moi Tant Que Tu Peux (remix) (feat. Jay Wheeler et Miky Woodz)

Quiéreme Mientras Se Pueda (remix) (part. Jay Wheeler y Miky Woodz)

Si aujourd'hui ma vie s'en vaSi hoy mi vida se la llevan
Tu as été le meilleur que j'ai vécuTú fuiste lo mejor que viví
Les bons souvenirs restentLos buenos recuerdos se quedan
Si je pars, n'oublie pas de moiSi me voy no te olvides de mí
Profitons tant que c'est possibleDisfrutemos mientras se pueda
Faisons l'histoire à notre façonHagamos la historia a nuestra manera
Que personne ne soit prêt pour la finQue nadie se prepara pa'l final

C'est pourquoi aime-moi tant que tu peuxPor eso quiéreme mientras se pueda
Car la vie est une roue qui fait mille tours, à la fin rien ne resteQue la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
Je n'ai jamais vu la première histoireNo he visto la primera historia
De quelqu'un qui meurt et emporte quelque choseDe que alguien se muere y algo se lleva
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma partenaireY lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De cette vie éphémèreDe esta vida pasajera

Aime-moi tant que je t'aimeQuiéreme mientras yo te quiera
La réalité, c'est que les années passent viteLa realidad es que lo años pasa de prisa
C'est pourquoi il faut faire attention à comment tu visualises la viePor eso es que hay que tener cuidado de cómo la vida la visualizas
Et si tu n'es pas avec moi, je manque d'airY si no estás conmigo me falta el aire
Quand je suis avec toi, la brise est abondanteCuando estoy contigo me sobra la brisa
Ici, on ne fait pas semblantAquí no se aparenta
On se couvre jusqu'où la fraîcheur nous atteintNos arropamos hasta donde nos llegue la friza
Mais je sais que l'amour n'a pas de prix et ne se cote pasMa' yo sé que el amor no tiene precio y tampoco se cotiza
Mais dis-moi combien ça vaut de te faire sourirePero dime cuánto vale sacarte una sonrisa
Je veux que ce qu'on a soit pour toujoursQuiero que lo nuestro sea pa' siempre
Je ne veux pas que notre histoire soit effacée comme de la craieNo quiero que nuestra historia sea borrada como la tiza
Et te rendre heureuse, c'est ce qui te caractériseY hacerte feliz que es lo que a ti te caracteriza

C'est pourquoi aime-moi tant que tu peuxPor eso quiéreme mientras se pueda
Car la vie est une roue qui fait mille tours, à la fin rien ne resteQue la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
Je n'ai jamais vu la première histoireNo he visto la primera historia
De quelqu'un qui meurt et emporte quelque choseDe que alguien se muere y algo se lleva
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma partenaireY lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De cette vie éphémèreDe esta vida pasajera

Et même si je t'aime pour l'éternitéY aunque te quiera pa' la eternidad
Tout dans la vie a un début et une finTodo en la vida tiene su principio y su final
Toi et moi ne sommes pas l'exception, ne le prends pas malTú y yo no somo' la excepción, no te sienta' mal
Et si je pars, sois heureuse avant de pleurerY si me voy que seas feliz antes de llorar
Avant que ça se termine, je veux que tu marches avec moiAntes de que termine quiero que conmigo camines
Que notre histoire soit projetée dans tous les cinémasQue nuestra historia la pongan en todos los cines
En s'aimant jusqu'à ce que les années nous dominentAmándono' hasta que los años nos dominen
Toi et moi, toute la nuit à danser, le monde nous regardeTú y yo toa la noche bailando, el mundo se nos queda mirando
Je veux vieillir en te voyant le soleil briller sur ton visageYo quiero envejecer despertando viendo el Sol en tu cara brillando
Tout ce que tu demandes, je te le donneLo que pidas te lo doy
Je suis accro à toiTragao de ti estoy
Si demain nous ne sommes pas là, profitons d'aujourd'huiSi mañana no estamos disfrutamos hoy
Tes amies savent que nous sommes tombés amoureuxTus amigas saben que nos enamoramos
Et que je suis le maître de ton cœurY que de tu corazón el dueño soy

Aime-moi tant que tu peuxQuiéreme mientras se pueda
Car la vie est une roue qui fait mille tours, à la fin rien ne resteQue la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
Je n'ai jamais vu la première histoire de quelqu'un qui meurt et emporte quelque choseNo he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma partenaire (Ma partenaire)Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera (Mi compañera)
De cette vie éphémère (De cette vie éphémère)De esta vida pasajera (De esta vida pasajera)

C'est le RemixThis is the Remix

Manuel TurizoManuel Turizo
Manuel TurizoManuel Turizo
Jay Wheeler, Jay WheelerJay Wheeler, Jay Wheeler
La voix préférée, bébéLa voz favorita, baby
Miky WoodzMiky Woodz
Takagi & KetraTakagi & Ketra
Julián TurizoJulián Turizo
Manuel TurizoManuel Turizo
Bull NeneBull Nene
Flow MusicFlow Music
Ear CandyEar Candy
La Industria IncLa Industria Inc
L'Association des 90 Piketes, mon amourLa Asociación de los 90 Piketes, mi amor