Sin Malas Intenciones

Ohne schlechte Absichten

Sin Malas Intenciones

Ey, diese Nacht zählt die Uhr nichtEy, esta noche no importa el reloj
Was wir beide wollten, hat sich schließlich erfülltLo que queríamo' los do' después de todo se nos dio
Komm, lass uns treffen, uns richtig kennenlernenVen, vamos a vernos, terminar de conocernos bien
Man sagt, du fragst nach mir, und ich geb's zu, ich tu's auchDicen que preguntas por mí, y lo acepto que yo también

Denn wenn ich es schaffePorque si consigo
Dass du dich traust, eine Weile mit mir zu verbringenQue te atrevas a pasar un rato conmigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Ich weiß nicht, ob ich es zurückhalten kannNo sé si podré contener
Lady, ich bin ZeugeLady, yo soy testigo
Von der Magie, die du mit dir trägstDe esa magia que llevas contigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Du hast etwas Besonderes, FrauTienes algo especial, mujer

Denn wenn ich dich sehePorquе cuando te veo
Fühle ich, wie ich heiß werde und kann's nicht glaubenSiento quе caliento y no lo creo
Und es ist nicht, um dich zu verlieben oder zu erobernY no e' pa enamorarte ni pa' conquistarte
So sehr wir auch den Wunsch zurückhaltenPor más que aguantemos el deseo
Kann ich das Verlangen, dich zu probieren, nicht verbergenNo puedo ocultar las ganas de probarte

Ay, das Verlangen, das du mir gibstAy, las ganas que me das
Das mir sonst niemand gibtQue no me da nadie más
Die Wahrheit ist, dass da etwas in dir istLa verda' es que hay algo en ti
Das mich verrückt macht (das mich verrückt macht)Que me tiene mal (que me tiene mal)
Ay, das Verlangen, das du mir gibstAy, las ganas que me das
Das mir sonst niemand gibtQue no me da nadie más
Ich habe ein Verlangen nach dirTengo un deseo por ti
Das mich verrückt machtQue me tiene mal

Denn wenn ich es schaffePorque si consigo
Dass du dich traust, eine Weile mit mir zu verbringenQue te atrevas a pasar un rato conmigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Ich weiß nicht, ob ich es zurückhalten kannNo sé si podré contener
Lady, ich bin ZeugeLady, yo soy testigo
Von der Magie, die du mit dir trägstDe esa magia que llevas contigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Du hast etwas Besonderes, FrauTienes algo especial, mujer

Ey, diese Nacht zählt die Uhr nicht (zählt die Uhr nicht)Ey, esta noche no importa el reloj (no importa el reloj)
Was wir beide wollten, hat sich schließlich erfülltLo que queríamo' los do' después de todo se nos dio
Komm, lass uns treffen, uns richtig kennenlernenVen, vamos a vernos, terminar de conocernos bien
Man sagt, du fragst nach mir, und ich geb's zu, ich tu's auchDicen que preguntas por mí, y lo acepto que yo también

Ay, das Verlangen, das du mir gibstAy, las ganas que me das
Das mir sonst niemand gibtQue no me da nadie más
Die Wahrheit ist, dass da etwas in dir istLa verda' es que hay algo en ti
Das mich verrückt macht (das mich verrückt macht)Que me tiene mal (que me tiene mal)

Denn wenn ich es schaffePorque si consigo
Dass du dich traust, eine Weile mit mir zu verbringenQue te atrevas a pasar un rato conmigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Ich weiß nicht, ob ich es zurückhalten kannNo sé si podré contener
Lady, ich bin ZeugeLady, yo soy testigo
Von der Magie, die du mit dir trägstDe esa magia que llevas contigo
Ohne schlechte Absichten sag ich dirSin malas intenciones te digo
Du hast etwas Besonderes, FrauTienes algo especial, mujer