Te Olvido

Ich Vergesse Dich

Te Olvido

Gib mir keine Erklärung, reg dich nicht aufEn darme una explicación, no te molestes
Wenn du allein bistSi cuando estás sola
Denkst du daran, um Verzeihung zu bittenPiensas en pedirme perdón
Ich erwarte nicht, dass du es versuchstYo no espero que lo intentes

Denk nur an alles, was ich für dich riskiert habeSolo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Du hast es ins Verderben geworfenTú lo tiraste a la muerte
Es war dir egal, welchen Wert ich dir gegeben habeNada te importó el valor que yo te di
Es endete in TäuschungenEn engaños terminó

Warum war es notwendig, an diesen Punkt zu gelangen?¿Por qué era necesario llegar a este punto?
Hast du nicht gelernt, den Menschen nicht zu lügen?¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Du hast gesagt, dass wir immer zusammen sein würdenDecías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Und die Wahrheit stellte sich als ganz anders herausY la verdad resultó ser muy diferente

Du hast beschlossen, dieses Thema hinauszuzögernTú decidiste darle largas a este asunto
Ich habe gefragt und du hast dich gleichgültig gegebenYo preguntaba y te hacía' la indiferente
Wenn ich die ganze Wahrheit schon kenne, warum frage ich?Si ya sé toda la verdad, ¿pa' qué pregunto?
Ich habe es direkt gesehenYo vi de frente

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Geh mit all deinen ErklärungenVete con todas tus explicaciones
Ich habe gesehen, dass ich mit dir warYo vi que estaba contigo
Und sie ist nicht schuld an ihren EntscheidungenY no es culpable de sus decisiones

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Um weiter an dich zu glauben, gibt es keine GründePa' seguir creyéndote, no hay razones
Ich habe gesehen, dass ich mit dir warYo vi que estaba contigo
Und sie ist nicht schuld an ihren EntscheidungenY no es culpable de sus decisiones

Ich verschwende keine Zeit mit jemandem, der mich nicht willNo pierdo tiempo en el que no me quiera
Jeder auf seine WeiseCada cual a su manera
Es tut weh, aber aus LiebeDuele, pero por amor
Gibt es niemanden, der vorher gestorben istNo hay nadie que antes se muriera

Nimm mich nicht als ClownNo me cojas de bufón
Es wäre einfach gewesen, ehrlich zu seinEra fácil ser sincera
Aber es war dir wichtigerPero te importaba más
Was die Leute über dich sagenLo que la gente te dijera

Dass sie über dich reden, über dich, über dichQue hablaran de ti, de ti, de ti
Das halte ich nicht mehr ausEsto ya no me lo aguanto
Der Teufel sieht man, auch wenn er sich wie ein Heiliger kleidetEl diablo se ve, aunque vista de santo
Er lügt, auch wenn er es mit Charme verdeckt, uohMe miente', aunque lo tape' con encanto, uoh

Ich habe genug Gründe, um mich zu vergessenSuficientes razones tengo pa' olvidarme
Von all den Küssen, die ich dir gegeben habeDe todo' los beso' que te di
Von den Versprechen, die ich dir gemacht habe, ziehe ich zurückDe las promesa' que te hice, me retracto
Und wenn jemand anderes mich nach dir fragtY si otra persona me pregunta por ti
Kann ich mich nicht erinnern, ob ich dich gesehen habeNo me acuerdo si te vi
Du, gib mir keine InformationenTú, de mí, no des ni un dato

Ich habe genug GründeSuficientes razones tengo
Um die Küsse zu löschen, die ich dir gegeben habePa' borrar los beso' que te di
Von den Versprechen, die ich dir gemacht habe, ziehe ich zurückDe las promesa' que te hice, me retracto
Und wenn jemand anderes mich nach dir fragtY si otra persona me pregunta por ti
Kann ich mich nicht erinnern, ob ich dich gesehen habeNo me acuerdo si te vi
Du, gib mir keine InformationenTú, de mí, no des ni un dato

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Geh mit all deinen Erklärungen (Manuel Turizo)Vete con todas tus explicaciones
Ich habe gesehen, dass ich mit dir war (Slow Mike)Yo vi que estaba contigo
Und sie ist nicht schuld an ihren Entscheidungen (La Industria Inc)Y no es culpable de sus decisiones

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Um weiter an dich zu glauben, gibt es keine GründePa' seguir creyéndote, no hay razones
Ich habe gesehen, dass ich mit dir warYo vi que estaba contigo
Und sie ist nicht schuld an ihren EntscheidungenY no es culpable de sus decisiones

Gib mir keine Erklärung, reg dich nicht aufEn darme una explicación, no te molestes
Wenn du allein bistSi cuando estás sola
Denkst du daran, um Verzeihung zu bittenPiensas en pedirme perdón
Ich erwarte nicht, dass du es versuchstYo no espero que lo intentes

Denk nur an alles, was ich für dich riskiert habeSolo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Du hast es ins Verderben geworfenTú lo tiraste a la muerte
Es war dir egal, welchen Wert ich dir gegeben habeNada te importó el valor que yo te di
Es endete in TäuschungenEn engaños terminó

Warum war es notwendig, an diesen Punkt zu gelangen?¿Por qué era necesario llegar a este punto?
Hast du nicht gelernt, den Menschen nicht zu lügen?¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Du hast gesagt, dass wir immer zusammen sein würdenDecías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Und die Wahrheit stellte sich als ganz anders herausY la verdad resultó ser muy diferente

Du hast beschlossen, dieses Thema hinauszuzögernTú decidiste darle largas a este asunto
Ich habe gefragt und du hast dich gleichgültig gegebenYo preguntaba y te hacía' la indiferente
Wenn ich die ganze Wahrheit schon kenne, warum frage ich?Si ya sé toda la verdad, ¿pa' qué pregunto?
Ich habe es direkt gesehenYo vi de frente

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Geh mit all deinen Erklärungen (Manuel Turizo)Vete con todas tus explicaciones (Manuel Turizo)
Ich habe gesehen, dass ich mit dir war (Slow Mike)Yo vi que estaba contigo (Slow Mike)
Und sie ist nicht schuld an ihren Entscheidungen (La Industria Inc)Y no es culpable de sus decisiones (La Industria Inc)

In einer Nacht, ich vergesse dichEn una noche, te olvido
Um weiter an dich zu glauben, gibt es keine GründePa' seguir creyéndote, no hay razones
Ich habe gesehen, dass ich mit dir warYo vi que estaba contigo
Und sie ist nicht schuld an ihren EntscheidungenY no es culpable de sus decisiones