Te Olvido

Je t'oublie

Te Olvido

Ne te donne pas la peine de m'expliquer,En darme una explicación, no te molestes
Si quand tu es seuleSi cuando estás sola
Tu penses à me demander pardon.Piensas en pedirme perdón
Je n'attends pas que tu essaies.Yo no espero que lo intentes

Souviens-toi juste de tout ce que j'ai misé sur toi,Solo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Tu l'as jeté à la mort,Tú lo tiraste a la muerte
Rien ne t'importait du prix que je t'ai donné,Nada te importó el valor que yo te di
Tout s'est terminé en mensonges.En engaños terminó

Pourquoi fallait-il en arriver là ?¿Por qué era necesario llegar a este punto?
On ne t'a pas appris à ne pas mentir aux gens ?¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Tu disais que toi et moi, on serait toujours ensemble,Decías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Et la vérité s'est révélée très différente.Y la verdad resultó ser muy diferente

Tu as décidé de faire traîner cette histoire,Tú decidiste darle largas a este asunto
Je posais des questions et tu faisais l'indifférente.Yo preguntaba y te hacía' la indiferente
Si je sais déjà toute la vérité, pourquoi je demande ?Si ya sé toda la verdad, ¿pa' qué pregunto?
Je l'ai vu en face.Yo vi de frente

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Va-t'en avec toutes tes explications.Vete con todas tus explicaciones
Je voyais que j'étais avec toi,Yo vi que estaba contigo
Et il n'est pas responsable de ses décisions.Y no es culpable de sus decisiones

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Pour continuer à te croire, il n'y a pas de raisons.Pa' seguir creyéndote, no hay razones
Je voyais que j'étais avec toi,Yo vi que estaba contigo
Et il n'est pas responsable de ses décisions.Y no es culpable de sus decisiones

Je ne perds pas de temps avec ceux qui ne m'aiment pas,No pierdo tiempo en el que no me quiera
Chacun à sa manière.Cada cual a su manera
Ça fait mal, mais par amour,Duele, pero por amor
Il n'y a personne qui soit mort avant.No hay nadie que antes se muriera

Ne me prends pas pour un clown,No me cojas de bufón
C'était facile d'être sincère,Era fácil ser sincera
Mais ça t'importait plus,Pero te importaba más
Ce que les gens disaient de toi.Lo que la gente te dijera

Qu'ils parlent de toi, de toi, de toi,Que hablaran de ti, de ti, de ti
Je ne peux plus supporter ça.Esto ya no me lo aguanto
Le diable se voit, même s'il s'habille en saint,El diablo se ve, aunque vista de santo
Il ment, même si je le cache avec charme, ouais.Me miente', aunque lo tape' con encanto, uoh

J'ai suffisamment de raisons pour t'oublier,Suficientes razones tengo pa' olvidarme
De tous les baisers que je t'ai donnés.De todo' los beso' que te di
Des promesses que je t'ai faites, je me rétracte,De las promesa' que te hice, me retracto
Et si quelqu'un d'autre me demande de toi,Y si otra persona me pregunta por ti
Je ne me souviens pas si je t'ai vue,No me acuerdo si te vi
Toi, de moi, ne donne aucun détail.Tú, de mí, no des ni un dato

J'ai suffisamment de raisons,Suficientes razones tengo
Pour effacer les baisers que je t'ai donnés.Pa' borrar los beso' que te di
Des promesses que je t'ai faites, je me rétracte,De las promesa' que te hice, me retracto
Et si quelqu'un d'autre me demande de toi,Y si otra persona me pregunta por ti
Je ne me souviens pas si je t'ai vue,No me acuerdo si te vi
Toi, de moi, ne donne aucun détail.Tú, de mí, no des ni un dato

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Va-t'en avec toutes tes explications.Vete con todas tus explicaciones
Je voyais que j'étais avec toi,Yo vi que estaba contigo
Et il n'est pas responsable de ses décisions.Y no es culpable de sus decisiones

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Pour continuer à te croire, il n'y a pas de raisons.Pa' seguir creyéndote, no hay razones
Je voyais que j'étais avec toi,Yo vi que estaba contigo
Et il n'est pas responsable de ses décisions.Y no es culpable de sus decisiones

Ne te donne pas la peine de m'expliquer,En darme una explicación, no te molestes
Si quand tu es seuleSi cuando estás sola
Tu penses à me demander pardon.Piensas en pedirme perdón
Je n'attends pas que tu essaies.Yo no espero que lo intentes

Souviens-toi juste de tout ce que j'ai misé sur toi,Solo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Tu l'as jeté à la mort,Tú lo tiraste a la muerte
Rien ne t'importait du prix que je t'ai donné,Nada te importó el valor que yo te di
Tout s'est terminé en mensonges.En engaños terminó

Pourquoi fallait-il en arriver là ?¿Por qué era necesario llegar a este punto?
On ne t'a pas appris à ne pas mentir aux gens ?¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Tu disais que toi et moi, on serait toujours ensemble,Decías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Et la vérité s'est révélée très différente.Y la verdad resultó ser muy diferente

Tu as décidé de faire traîner cette histoire,Tú decidiste darle largas a este asunto
Je posais des questions et tu faisais l'indifférente.Yo preguntaba y te hacía' la indiferente
Si je sais déjà toute la vérité, pourquoi je demande ?Si ya sé toda la verdad, ¿pa' qué pregunto?
Je l'ai vu en face.Yo vi de frente

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Va-t'en avec toutes tes explications (Manuel Turizo).Vete con todas tus explicaciones (Manuel Turizo)
Je voyais que j'étais avec toi (Slow Mike),Yo vi que estaba contigo (Slow Mike)
Et il n'est pas responsable de ses décisions (La Industria Inc).Y no es culpable de sus decisiones (La Industria Inc)

En une nuit, je t'oublie,En una noche, te olvido
Pour continuer à te croire, il n'y a pas de raisons.Pa' seguir creyéndote, no hay razones
Je voyais que j'étais avec toi,Yo vi que estaba contigo
Et il n'est pas responsable de ses décisions.Y no es culpable de sus decisiones