U La La

U La La

U La La

Hallo Baby, wie geht's dir?Salut bébé, comment ça va?
Wann sehen wir uns wieder?Quand est-ce qu'on se voit?

Ich bin's wieder, was machst du gerade?Soy yo otra vez, ¿qué estás haciendo?
Die Zeit ist vergangen, ich sehe dich nicht mehr rausgehenHa pasado el tiempo, no te veo saliendo
Ich wollte wissen, ob du mit jemandem zusammen bistQuería saber si estás con alguien
Oder ob es ein guter Moment ist, um zu schreibenO si es buen momento, pa' estar escribiendo

Und ich rufe dich den ganzen Tag anY llamándote todo el día
Denn die Spardose in meinem Kopf ist voll mit all deinen FotosEs que la alcancía en mi cabeza se llenó con toda' tus fotografías
Mit Erinnerungen an das, was wir in den kalten Nächten gemacht habenCon recuerdos de lo que hacíamo' en las noches frías
Dein Körper hat gebrannt, obwohl es draußen geregnet hatTu cuerpo estaba hirviendo, aunque afuera llovía

Wenn ich mit dir bin, u la la, bleibt die Zeit stehenCuando estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Zusammen halten wir die Uhr an, wie du und ich, sag mir, wer wir sindJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Wenn du kommst und nicht gehst, u la la, sag mir, ob du kommstSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Für mich bist du die Versuchung, all die Lust bleibt bestehenTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Wenn ich mit dir bin, u la la, bleibt die Zeit stehenSi estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Zusammen halten wir die Uhr an, wie du und ich, sag mir, wer wir sindJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Wenn du kommst und nicht gehst, u la la, sag mir, ob du kommstSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Für mich bist du die Versuchung, all die Lust bleibt bestehenTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

U la, u la laU la, u la la

Ich denke an dich, wenn du nicht da bistTe pienso cuando no estás
Mein Kopf hat ein RätselMi mente mantiene una incógnita
Ohne dich fühle ich mich wie die HälfteSin ti yo siento que soy la mitad
Gin ohne Tonic WasserGinebra sin el agua tónica

Wenn du nicht da bistCuando no está'
Bleibt es leer, deine Abwesenheit ist meine Krankheit gewordenSe queda vacío, tu ausencia se convirtió en mi enfermedad
Ich versuche mit einer anderen, was ich mit dir gemacht habe, aber es klappt nichtIntento con otra lo que hice contigo, pero no les da

Manchmal schließe ich die Augen, um dich in der Dunkelheit zu sehenA veces cierro los ojos pa' verte en la oscuridad
Um zu sehen, ob es eines Tages klapptPa' ver si un día se da
Eines Tages machen wir weiterUn día de esto' sigamos esto

Wenn du willst, bin ich dein Freiwilliger, für dich bereitSi quieres soy tu voluntario, pa' ti dispuesto
Obwohl ich weiß, dass dich viele suchen, ich habe den PlatzAunque sé que te buscan varios, yo tengo el puesto
Lass sie nicht mit Kommentaren über uns kommenQue no vengan con comentarios sobre lo nuestro

Wenn ich mit dir bin, u la la, bleibt die Zeit stehenCuando estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Zusammen halten wir die Uhr an, wie du und ich, sag mir, wer wir sindJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Wenn du kommst und nicht gehst, u la la, sag mir, ob du kommstSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Für mich bist du die Versuchung, all die Lust bleibt bestehenTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Wenn ich mit dir bin, u la la, bleibt die Zeit stehenSi estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Zusammen halten wir die Uhr an, wie du und ich, sag mir, wer wir sindJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Wenn du kommst und nicht gehst, u la la, sag mir, ob du kommstSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Für mich bist du die Versuchung, all die Lust bleibt bestehenTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Was machen wir?¿Qué vamo' a hacer?
Ich bin draußen mit dem Licht anEstoy afuera con la luz prendía'
Sag mir, ob du willst oder ob das nur meine Einbildung istDime si tú quiere' o son cosas mía'
Wenn wir es probieren und es eine Fantasie wirdSi probamo' y se volvió una fantasía
Die Wahrheit ist, wenn ich du wäre, würde ich gehenLa verdad, si yo fuera tú, saldría
(Manuel, nicht hier anfassen, geh)(Manuel, no toca acá, sal)