Una Vez Más (part. Noriel)

Noch einmal (feat. Noriel)

Una Vez Más (part. Noriel)

Ich hatte nicht vor, an dich zu denkenNo planeé pensar en ti
Und beim Aufwachen fühlte ich wiederY al despertar volví a sentir
Deine Präsenz neben mirTu presencia junto a mí
Und die Illusion, dass du hier bistY la ilusión, que estás aquí

Was hätte ich denken sollen, dass mir das passiertYo qué iba a pensar, que me iba a pasar
Dass ich dich später wieder erinnern würdeQue luego te iba a recordar
Ich will nicht, dass du denkst, ich hätte dich falsch verstandenNo quiero que pienses que te entendí mal
Aber ich will dich noch einmal sehenPero quiero verte una vez más

Lady, wo bist du?Lady, ¿dónde estás?
Ich will dich hierYo te quiero aquí
Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Lady, die WahrheitLady, la verdad
Du bringst mich dazu, so sehr wiederholen zu wollenTú me haces sentir tantas ganas de repetir

Lady, wo bist du?Lady, ¿dónde estás?
Ich will dich hierYo te quiero aquí
Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Lady, die WahrheitLady, la verdad
Du bringst mich dazu, so sehr wiederholen zu wollenTú me haces sentir tantas ganas de repetir

Baby, entschuldige meine UnschuldBaby, disculpa mi inocencia
Ich weiß nicht, ob es eine Wissenschaft ist, dich zu vermissenNo sé si esto de extrañarte es una ciencia
Aber ich fühlte deine Präsenz, als du nicht da warstPero sentí tu presencia cuando estaba’ en ausencia
Vielleicht hast du dich meiner Gedanken bemächtigtQuizás te adueñaste de mi conciencia
Oder vielleicht war es mein Fehler, dich gehen zu lassenO quizás fue mi error dejar que te fueras
Und das sind die KonsequenzenY estas son las consecuencias

Jetzt ist es andersAhora es diferente
Du bist in meinem Kopf und ich weiß nicht, ob in deinemTú estás en mi mente y no sé si en la tuya
Vielleicht bin ich da, vielleicht nicht, ich weiß nicht, wie das endetQuizás yo esté, quizás no esté, no sé en qué esto concluya
Ich werde der Zeit Zeit geben und alles fließen lassenVo’ a darle tiempo al tiempo y que todo fluya
Denn die, die geht, kommt nicht zurück, wenn sie nie dir gehörteSi total la que se va no vuelve si nunca fue tuya

Ich höre nicht auf, an dich zu denken, nachts und tagsüberNo paro de pensar en ti, de noche y de día
Ich habe dir nie gelogen, als ich dir sagteA ti nunca te mentí cuando te decía
Dass es nicht in meinen Plänen warQue no estaba en mis planes
Dass ich dein und du mein sein solltestQue yo fuese tuyo y que tú fueses mía
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich dir sagen würdePero nunca pensé que yo te diría

Lady, wo bist du?Lady, ¿dónde estás?
Ich will dich hierYo te quiero aquí
Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Lady, die WahrheitLady, la verdad
Du bringst mich dazu, so sehr wiederholen zu wollenTú me haces sentir tantas ganas de repetir

Lady, wo bist du?Lady, ¿dónde estás?
Ich will dich hierYo te quiero aquí
Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Lady, die WahrheitLady, la verdad
Du bringst mich dazu, so sehr wiederholen zu wollenTú me haces sentir tantas ganas de repetir

Als hättest du mich mit deinem Spiel verzaubertComo si me hubieras hechiza’o con tu juego
Als hättest du mich süchtig gemacht, ich kann nichtComo si me hubieras envicia’o, yo no puedo
Wie schön wäre es, wenn wir die (eh) Geschichte von uns beiden erzählen (oh)Que rico si hacemos el (eh) cuento de los dos (oh)
Was passiert ist, bleibt zwischen dir und mirLo que pasé se queda entre tú y yo
Wie schön wäre es, wenn wir die (eh) Geschichte von uns beiden erzählen (oh)Que rico si hacemos el (eh) cuento de los dos (oh)
Was passiert ist, bleibt zwischen dir und mirLo que pasé se queda entre tú y yo

Lady, wo bist du?Lady, ¿dónde estás?
Ich will dich hierYo te quiero aquí
Ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo paro de pensar en ti
Lady, die WahrheitLady, la verdad
Du bringst mich dazu, so sehr wiederholen zu wollenTú me haces sentir tantas ganas de repetir

Ich fühle, dass es Zeit istSiento que es tiempo
Dass jeder die Wahrheit sagtQue cada quien diga la verdad
Sag mir, ob ich lügeDime si miento
Du und ich hatten eine gute Zeit, MamaTú y yo la pasamos bien, mamá

Ich fühle, dass es Zeit istSiento que es tiempo
Dass jeder die Wahrheit sagtQue cada quien diga la verdad
Sag mir, ob ich lügeDime si miento
Du und ich hatten eine gute Zeit, MamaTú y yo la pasamos bien, mamá

Ah, No-No-NorielAh, No-No-Noriel
HahahaJajajaja
Zensei, der mit dem goldenen Zopf (haha)Zensei, el de la trenza de oro (jaja)
Julián Turizo, Julián TurizoJulián Turizo, Julián Turizo
Manuel Turizo, Manuel TurizoManuel Turizo, Manuel Turizo
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
SantanaSantana
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Der GoldjungeEl Nene de Oro
Blut und Tinte verbinden unsLa sangre y la tinta nos une
JejejeJejeje
NorielNoriel
Baby, wirklichBaby, en verda’
Ich hätte nie gedacht, dir das zu sagen, aberYo nunca pensé en decirte esto, pero
Du und ich hatten eine gute Zeit, MamaTú y yo la pasamos bien, mamá
Irgendwann musste ich es dir sagenAlgún día te lo tenía que decir