Pintei-me Com Um Raio de Sol

Me Pinté Con Un Rayo de Sol

Pintei-me Com Um Raio de Sol

Me pinté con un rayo de solPintei-me com um raio de Sol
En el cabello puse la brisaNos cabelos pus a brisa
Alineé mi caraAlindei a minha cara
En mis ojos era de díaNos meus olhos era dia

Yo podía ser MaríaEu podia ser Maria
Era dueña de la alegríaEra dona da alegria

En la boca llevaba besosNa boca levava beijos
En el vestido puse mil coloresNo vestido pus mil cores
Olía a rosas y lunaCheirava a rosas e Lua
Para agradar a mis amoresPara agradar aos meus amores

Yo podía ser MaríaEu podia ser Maria
Era dueña de la alegríaEra dona da alegria

Ay, si pudiera volver atrás a mi nacimientoAi se eu pudesse voltar atrás ao meu nascer
Ay, si el amor que me vio nacer fuera amorAi se o amor que me viu nascida fosse amor
Ay, ya vendí el amor que vaAi já vendi o amor que vai
Ya me duele el amor que doy de mi dolorJá me doí o amor que dou da minha dor

Nací de un dolor en el alma, esa que es mal nacidaNasci de uma dor na alma aquela que é mal nascida
Tomé mi tiempo enteroLevei o meu tempo inteiro
Vendiendo amor a la vidaA vender amor à vida

Ya me llamaron MaríaJá me chamaram Maria
Ya fui dueña de la alegríaJá fui dona da alegria

Ay, si pudiera volver atrás a mi nacimientoAi se eu pudesse voltar atrás ao meu nascer
Ay, si el amor que me vio nacer fuera amorAi se o amor que me viu nascida fosse amor
Ay, ya vendí el amor que vaAi já vendi o amor que vai
Ya me duele el amor que doy de mi dolorJá me doí o amor que dou da minha dor

Yo podía ser MaríaEu podia ser Maria
Ya fui dueña de la alegríaJá fui dona da Alegria
Ya me llamaron MaríaJá me chamaram Maria
Ya me llamaron mujerJá me chamaram mulher