O Pai

Der Vater

O Pai

Ein toter Vater wäre vielleichtUm pai morto teria sido talvez
Ein besserer Vater gewesen. Der BevorzugteUm melhor pai. O preferível
Ist ein totgeborener Vater.É um pai nado-morto.
Das Gras wächst unaufhörlich über die Grenze.Não pára de crescer a erva sobre a fronteira.
Das Gras muss immer wiederA erva deve ser arrancada
Gerissen werden, das über die Grenze wächst.De novo e de novo que cresce sobre a fronteira.
Ich wünschte, mein Vater wäre ein Hai gewesen,Gostaria que o meu pai tivesse sido um tubarão
Der vierzig Walfänger zerfetzt hätteQue tivesse despedaçado quarenta baleeiros
(Und in seinem Blut hätte ich schwimmen gelernt)(E no seu sangue eu teria aprendido a nadar)
Meine Mutter ein blauer Wal, mein Name LautréamontMinha mãe uma baleia azul meu nome Lautréamont
Gestorben in ParisMorto em Paris
1871 unbekannt.1871 desconhecido.