Berlim

Berlijn

Berlim

Berlijn, Berlijn is om negen uur gestorven.Berlim, Berlim morreu a nove.
Scenario:Cenário:
Yorckstr... een reeks van ijzeren viaductenYorckstr... sucessão de viadutos de ferro
Verroest en verwaarloosd,Enegrecidos pela ferrugem,
Waar de oude sporen naar het oosten,Onde as velhas linhas para leste,
Overgeleverd aan de gretigheid van de tijd,Entregues à voracidade do tempo,
Balanceren, hoog boven ons,Se equilibram, sobranceiras,
De rails verwrongen door het onkruid.Os carris retorcidos pelo matagal.
Af en toeDe quando em vez
Wordt de schemering doorkliefd door de S-Bahn naar Mariendorf,O crepúsculo é rasgado pelo S-Bahn para Mariendorf,
Rij van ramen die prostituees in leer en lingerie verlichtenFila de janelas iluminando prostitutas de couro e lingerie
In obscene aanrakingen.Em carícias obscenas
Hordes van krijgers in rode latex,Hordas de guerreiros em latex vermelho,
Silhouetten uitgesneden in het schemerdonker,Silhuetas recortadas no lusco-fusco,
Bewegen zich langs het open veld.Movimentam-se junto ao descampado.
Conan, de Barbaar, op zijn Camaro uit '70Conan, o Bárbaro, montado no seu Camaro de 70
Spuwt vuur met veel lawaai,Cuspindo fogo estrepitosamente,
Komt kijken of alles goed is met zijn kleintjes.Vem ver se está tudo bem com as suas pequenas.
Van de Turkse snackbarDo imbiss do turco
Hoort men de radio aankondigen dat in Potsdamerplatz de muur aan hetOuve-se a rádio anunciar que em Postdamerplatz o muro está a
vallen is.cair.
Wat doe ik hierQue faço eu aqui
Met handen besmeurd met bloed?Com as mãos manchadas de sangue?
Berlijn, Berlijn: is om negen uur gestorven.Berlim, Berlim: morreu a nove.